ხუთშაბათი

ქართული

ხუთშაბათი

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [xutʰʃɑbɑtʰi]
• აუდიო მაგალითი: ხუთშაბათი ^?
• დამარცვლა: ხუთ·შა·ბა·თი, მრ. რ. ხუთ·შა·ბა·თე·ბი, ხუთ·შა·ბათ·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ხუთშაბათ-ი, ხუთშაბათ-ის(ა), მრავლობითი: ხუთშაბათ-ებ-ი, ხუთშაბათ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ხუთშაბათი	ხუთშაბათები	ხუთშაბათნი
მოთხრობითი	ხუთშაბათმა	ხუთშაბათებმა	ხუთშაბათთ / ხუთშაბათთა
მიცემითი	ხუთშაბათს / ხუთშაბათსა	ხუთშაბათებს / ხუთშაბათებსა	ხუთშაბათთ / ხუთშაბათთა
ნათესაობითი	ხუთშაბათის / ხუთშაბათისა	ხუთშაბათების / ხუთშაბათებისა	ხუთშაბათთ / ხუთშაბათთა
მოქმედებითი	ხუთშაბათით / ხუთშაბათისა	ხუთშაბათებით / ხუთშაბათებითა
ვითარებითი	ხუთშაბათად / ხუთშაბათადა	ხუთშაბათებად / ხუთშაბათებადა
წოდებითი	ხუთშაბათო	ხუთშაბათებო	ხუთშაბათნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. დრო:კვირის მეოთხე დღის სახელწოდება.

   • მარკ ტვენი, „ტომ სოიერის თავგადასავალი“

   „ტომს სჯეროდა, რომ ახლა უკვე ოთხშაბათი, ხუთშაბათი, პარასკევი, ან იქნებ შაბათიც იყო და რომ მძებნელებს უთუოდ დაეკარგათ მათი“

   • 2012-05-19: ლაშა ბუღაძე, tavisupleba.org, „მცირე ხუთშაბათი“

   „მაისის მიწურულისა რა გითხრათ, მაგრამ ეს მცირე ხუთშაბათი ზემოთ ხსენებულ მრავალმოწამეთა გამარჯვებით დასრულდა: ოთხმა ცალმა „ელგებეტელმა“ მაკდონალდსს შეაფარა თავი... “

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ხუთშაბათობით, ხუთშაბათობა

➤ შესიტყვებები: დიდი ხუთშაბათი, ვნების ხუთშაბათი

თარგმანები

 

• აბაზური: пщаша (abq) (pš̍āšā)
• აფხაზური: аҧшьаша (ab) (āpš̍āšā)
• აზერბაიჯანული: cümə axşamı (az)
• აიმარული: juywisa (ay) illapa uru (ay)
• ალბანური: e enjte (sq)
• ალთაური: четверг (alt) (četverg)
• არაბული: الخميس‎ (ar) (al-xamīs)
• არაგონული: chuebes (an) მამრ.
• ასტურიული: xueves (ast)
• აფრიკაანსი: Donderdag (af)
• თარგი:bm: alamisa (bm) (alamisa don (bm))
• ბასკური: osteguna (eu)
• ბაშკირული: кесе аҙна (ba) (kese aðna)
• ბელარუსული: чацьвер (be) მამრ. (čacʹvjer)
• ბენგალურიაბაზური: বৃহস্পতিবার (br̥hôspôtibār) বৃহস্পতিবার (bn) (brihôśptibar)
• ბერძნული: Πέμπτη (el) (Pémpti)
• ბულგარული: четвъртък (bg) მამრ. (četvǎrtǎk)
• ბრეტონული: ar Yaou (br) მამრ.; diriaou (br)
• გაგაუზური: perşembä (gag) (першембӓ (gag))
• გალისიური: xoves (gl)
• გერმანული: Donnerstag (de) მამრ.
• გრენლანდიური: sisamanngorneq (kl)
• გუარანი: arapo (gn)
• გუჯარათული: ગુરુવાર (gu) (guruvār)
• დანიური: torsdag (da)
• ძველი ინგლისური: þunresdæȝ (ang)
• თარგი:goh: donarstag (goh)
• ებრაული: יום חמיש‎ (he) (jom chamiszi)
• ესპანური: jueves (es) მამრ.
• ესპერანტო: ĵaŭdo (eo)
• ესტონური: neljapäev (et)
• ვალონური: djudi (wa)
• ვოლაპუკი: lulüdel (vo) dödel (vo)
• თარგი:wo: alxemes (wo)
• ვიეტნამური: hứ Năm (vi) thứ năm (vi)
• ზულუ: uLwesine (zu)
• ტაჯიკური: панҷшанбе (tg) (panjšanbe)
• ტაილანდური: วันพฤหัสบดี (th) (wan phriā hàt bà dee)
• ტამილური: வியாழன் (ta) (viyāḻaṉ)
• თათრული: пәнҗешәмбе (tt) (pänceşämbe)
• ტელუგუ: గురువారం (te) (guruvāraṁ)
• ტსვანა: Labone (tn)
• თურქული: perşembe (tr)
• თურქმენული: penşenbe (tk) ( пеншенбе (tk))
• იაპონური: 木曜日 (ja) (もくようび, mokuyōbi)
• იდიში: דאָנערשטיק‎ (yi) (donershtik)
• იდო: jovdio (io)
• ინგლისური: Thursday (en)
• ინდონეზიური: kamis (id) hari Kamis (id)
• ინტერლინგუა: jovedi (ia)
• თარგი:iu: qitiqquit (iu)
• ირლანდიური: Déardaoin (ga)
• ისლანდიური: fimmtudagur (is)
• იტალიური: giovedì (it) მამრ.
• იორუბა: o̩jó̩ ’Bo̩; Bi Bo̩ (yo) o̩jó̩ kãrun o̩sè̩ (yo)
• ყაზახური: бейсенбі (kk) (beysenbi)
• თარგი:xal: пүрвә (xal) (pürvä)
• კანადური: ಗುರುವಾರ (kn) (guruvāra)
• კატალანური: dijous (ca)
• კაშუბური: czwiôrtk (csb) მამრ.
• კეჩუა: illapachaw (qu) juivis (qu)
• თარგი:rw: ku wa kane (rw) ( Kwakane (rw))
• ყირგიზული: бейшемби (ky) (beyşembi)
• კორეული: 목요일 (ko) (mogyoil)
• კორსიკანული: ghjovi (co)
• თარგი:xh: uLwesine (xh)
• ყირიმული თათრული: perşembe (crh) (першембе (crh))
• ქურთული: pêncşem (ku) پێنجشەممە‎ (ku)
• ლაოსური: ວັນ​ພະຫັດ (lo) (wan pha hat)
• ლათინური: dies Iovis (la) (iovis dies); quinta feria (la)
• ლატვიური: ceturtdiena (lv)
• ლიეტუვური: ketvirtadienis (lt)
• ლიმბურგული: dónderdig (li) ( dónjerdig (li))
• თარგი:ln: mokɔlɔ ya mínéi (ln)
• ლუქსემბურგული: Donneschdeg (lb)
• მაკედონური: четврток (mk) მამრ. (četvrtok)
• მალაგასიური: alakamisy (mg)
• მალაიური: khamis (ms)
• მალაიალამი: വ്യാഴം (ml) (vyāḻaṃ)
• მალტური: il-Ħamis (mt)
• მაორი: Rāpare (mi) Taaite (mi)
• მარათული: गुरुवार (mr) (guruvār)
• თარგი:chm: изарня (mhr) (izarńa)
• მენური: Jerdein (gv)
• თარგი:nv: dį́'íjį́ nda’anish (nv)
• ნაუატლი: tezcatlipotōnal (nah)
• ნეაპოლური: gioverì (nap)
• ნეპალური: बिहिबार (ne) (bihibār)  ; गुरुबार (ne) (gurubār)
• ნიდერლანდური: donderdag (nl)
• ქვემო გერმანული: Donnersdag (nds) Donnerdag (nds) Dönnersdag (nds)
• ნორვეგიული: torsdag (no)
• ნორვეგიული (ბუკმალი): torsdag (nn)
• თარგი:oj: niiyogiizhigad (oj)
• ოქსიტანური: dijóus (oc)
• თარგი:om: Kamiisa (om)
• ოსური: цыппӕрӕм (os) (cyppæræm)
• პალური: guruvāra (pi)
• პენჯაბური: ਵੀਰਵਾਰ (pa) (vīrvār) (vīrvār)
• პოლონური: czwartek (pl) მამრ.
• პორტუგალიური: quinta-feira (pt)
• პუშტუ: پنجسنبه‎ (ps) (pandjsjamba)
• რეტორომანული: gievgia (rm)
• რუმინული: joi (ro)
• თარგი:sm: aso tofi (sm)
• სანსკრიტი: बृहस्पतिवारः (sa) (bṛhaspativāraḥ)  ; गुरुवारः (sa) (guruvāraḥ)
• თარგი:sc: gióbia (sc) zòvia (sc)
• თარგი:se: duorastat (se)
• სებუანური: Huwebes (ceb)
• სიცილიური: jovi (scn) jovidìa (scn)
• სლოვაკური: štvrtok (sk) მამრ.
• სლოვენური: četrtek (sl) მამრ.
• სომალი: Khamiis (so)
• სომხური: հինգշաբթի (hy) (hingšabtʿi) (hingšabṭi)
• სპარსული: پنج‌شنبه‎ (fa) (panjšanbeh)
• სუაჰილი: Alhamisi (sw)
• სუნდური: kemis (su)
• ტაგალური: Huwebes (tl)
• უელსური: Dydd Iau (cy)
• უზბეკური: payshanba (uz)
• უიღურული: peyshenbe (ug) (пәйшәнбә (ug) (peyshenbe) پەيشەنبە‎ (ug) (peyshenbe))
• უკრაინული: четвер (uk) (četver)
• უნგრული: csütörtök (hu)
• ურდუ: جمعرات‎ (ur) (djoemeraat)
• ფარერული: hósdagur (fo) მამრ.
• თარგი:fj: Lotulevu (fj)
• ფინური: torstai (fi)
• ფრანგული: jeudi (fr)
• ფრიზული: Tongersdei (fy) (დასავლეთი) Türsdei (fy) (ჩრდილოეთი) tongersdei (fy)
• შვედური: torsdag (sv)
• შოტლანდიური: Diardaoin (gd) (Di-ardaoin (gd))
• შოტლანდიური: Fuirsday (sco)
• თარგი:sn: China (sn)
• ჩუვაშური: кӗҫнерникун (cv) (kĕśnernik̬un) (кӗҫнерни кун (cv) (kĕśnerni k̬un))
• ჩეხური: čtvrtek (cs) მამრ.
• ჩინური: 星期四 (zh) (xīngqī sì)
• ძველი ბერძნული: ἡμέρα Διός (grc) (hēméra Diós) πέμπτη σαββάτου (grc) (pémptē sabbátou)
• თარგი:ha: Alhamis (ha)
• ჰინდი : गुरुवार (hi) (guruvār) ; बृहस्पतिवार (hi) (bŕhaspativār)
• იავური: kemis (jv)
• იაკუტური: чэппиэр (sah) (çeppier)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 8, სვეტი 1522, თბილისი, 1964 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ხუთშაბათი“
• „ხუთშაბათი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 621

• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 2, თბილისი: „მერანი“, 1993, გვ. 594.