შაბათი

ქართული

შაბათი

ეტიმოლოგია

ძველი ებრაულიდან šabbath «დასვენების დღე»

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [ʃɑbɑtʰi]
• აუდიო მაგალითი: შაბათი ^?
• დამარცვლა: შა·ბა·თი, მრ. რ. შა·ბა·თე·ბი, შა·ბათ·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ შაბათ-ი, შაბათ-ის(ა), მრავლობითი: შაბათ-ებ-ი, შაბათ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	შაბათი	შაბათები	შაბათნი
მოთხრობითი	შაბათმა	შაბათებმა	შაბათთ / შაბათთა
მიცემითი	შაბათს / შაბათსა	შაბათებს / შაბათებსა	შაბათთ / შაბათთა
ნათესაობითი	შაბათის / შაბათისა	შაბათების / შაბათებისა	შაბათთ / შაბათთა
მოქმედებითი	შაბათით / შაბათითა	შაბათებით / შაბათებითა
ვითარებითი	შაბათად / შაბათადა	შაბათებად / შაბათებადა
წოდებითი	შაბათო	შაბათებო	შაბათნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. დრო: შვიდდღიანი კვირის მეშვიდე დღის სახელწოდება.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

2. რთული ფუძის მეორე შემადგენელი ნაწილი.

   ორშაბათი. სამშაბათი. ოთხშაბათი. ხუთშაბათი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: შაბათობით, შაბათობა, შაბათ-კვირა, ბრწყინვალე შაბათი, ვნების შაბათი

თარგმანები

 

• აბაზური: сабша (abq) (sābšā)
• აფხაზური: асабша (ab) (āsābšā)
• აზერბაიჯანული: şənbə (az)
• აიმარული: kurmi uru (ay)
• ალბანური: e shtunë (sq)
• არაბული: سَبْت‎ (ar) (sabt) (sabt) السبت‎ (ar) (as-sábt)
• არაგონული: sabado (an) მამრ.
• ასტურიული: sábadu (ast) მამრ.
• აფრიკაანსი: Saterdag (af)
• ბასკური: larunbat (eu)
• ბაშკირული: шәмбе (ba) (šämbe)
• ბელარუსული: субота (be) მდედრ. (subóta)
• ბენგალურიაბაზური: শনিবার (bn) (śônibar) (sjônibaar)
• ბერძნული: Σάββατο (el) (Sávvato)
• ბულგარული: събота (bg) (sǎbota)
• ბრეტონული: disadorn (br) sadorn (br)
• გაგაუზური: cumartesi (gag)
• გალისიური: sábado (gl)
• გერმანული: Samstag (de) მამრ. Sonnabend (de) მამრ.
• გრენლანდიური: arfininngorneq (kl)
• გუარანი: arapokõi (gn)
• დანიური: ørdag (da)
• ძველი ინგლისური: Sæternesdæȝ (ang)
• ებრაული: שבת‎ (he) მდედრ. (szabat)
• ესპანური: sábado (es) მამრ.
• ესპერანტო: sabato (eo)
• ესტონური: laupäev (et)
• ვალონური: sèm'di (wa)
• ვოლაპუკი: zädel (vo) velüdel (vo)
• თარგი:wo: gaawu (wo)
• ვიეტნამური: thứ Bảy (vi) thứ bảy (vi)
• ზულუ: ngoMgqibelo (zu)
• ტაჯიკური: шанбе (tg) (šanbe)
• ტსვანა: Lamatlhatso (tn)
• თურქული: cumartesi (tr)
• თურქმენული: şembe (tk) şenbe (tk) ruhgün (tk)
• იაკუტური: субуота (sah) (subuota)
• იაპონური: 土曜日 (ja) (どようび, doyōbi)
• ინგლისური: saturday (en)
• ინდონეზიური: sabtu (id) sabat (id) hari Sabtu (id)
• ინტერლინგუა: sabbato (ia)
• ირლანდიური: Satharn (ga)
• ისლანდიური: laugardagur (is)
• იტალიური: sabato (it) მამრ.
• იორუბა: ọjọ́ Àbámẹ́ta (yo)
• ყაზახური: сенбі (kk) (senbi)
• კანადური: ಶನಿವಾರ (kn) (śanivāra) (sjaniwaar)
• კატალანური: dissabte (ca)
• კაშუბური: sobòta (csb) მდედრ.
• კეჩუა: k'uuychichaw (qu)
• კორეული: 토요일 (ko) (toyoil)
• კორსიკანული: sàbatu (co)
• ყირიმული თათრული: cumaertesi (crh)
• ქურთული: şamî (ku)
• ლათინური: sabbatum (la) საშ. Saturni dies (la)
• ლატვიური: sestdiena (lv) მდედრ.
• ლიეტუვური: šeštadienis (lt)
• ლიმბურგული: zaoterdig (li)
• ლუქსემბურგული: Samschdeg (lb)
• მაკედონური: сабота (mk) მდედრ. (sabota)
• მალაგასიური: asabotsy (mg)
• მალაიური: hari Sabtu (ms)
• მალტური: is-Sibt (mt)
• მაორი: Haatarei (mi)
• მარათული: शनिवार (mr) (śanivār)
• მენური: Jesarn (gv) Sarn (gv)
• თარგი:nv: yiską́ damį́įgo (nv)
• ნაუატლი: tlaloctitōnal (nah)
• ნეაპოლური: sàbbato (nap) მამრ.
• ნიდერლანდური: zaterdag (nl)
• ქვემო გერმანული: Sünnavend (nds) Saterdag (nds)
• ნორვეგიული: ørdag (no)
• ნორვეგიული (ბუკმალი): laurdag (nn)
• ოქსიტანური: sande (oc) dissabte (oc)
• თარგი:om: Sanbata (om)
• ოსური: сабат (os) (sabat)
• პალი: sanivāra (pi)
• პოლონური: sobota (pl) მდედრ.
• პორტუგალიური: sábado (pt) მამრ.
• პუშტუ: شنبه‎ (ps)
• რუმინული: sâmbătă (ro)
• რუსული: суббота (ru) მდედრ. (subbota)
• სებუანური: Sabado (ceb)
• სლოვაკური: sobota (sk) მდედრ.
• სლოვენური: sobota (sl) მდედრ.
• სომალი: Sabti (so)
• სომხური: շաբաթ (hy) (šabatʿ)
• სპარსული: نبشه‎ (fa)
• სუაჰილი: Jumamosi (sw)
• სუნდური: Saptu (su)
• ტაგალური: Sabado (tl)
• ტაილანდური: วันเสาร์ (th) (wan sáo)
• უელსური: dydd Sadwrn (cy) Sadwrn (cy)
• უზბეკური: шанба (uz) shanba (uz)
• უიღურული: xənbə (ug)
• უკრაინული: субота (uk) მდედრ. (subota)
• უნგრული: szombat (hu)
• ურდუ: ہفتہ‎ (ur) (hafta)
• ფარერული: eygardagur (fo) მამრ.
• ფინური: lauantai (fi)
• ფრანგული: samedi (fr) მამრ.
• ფრიზული: sneon (fy)
• შვედური: lördag (sv)
• შოტლანდიური: Disathairne (gd)
• შოტლანდიური: Setturday (sco)
• ჩეხური: sobota (cs) მდედრ.
• ჩინური: 星期六 (zh) (xīngqīliù)
• ძველი ბერძნული: σάββατον (grc) (sábbaton) ἡμέρα Κρόνου (grc) (hēméra Krónou)
• ჰინდი : शनिवार (hi) (śanivār) (shanivār)
• იავური: Setu (jv) Sabtu (jv)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 7, სვეტი 601-602, თბილისი, 1962 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „შაბათი“
• „შაბათი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 513

• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 2, თბილისი: „მერანი“, 1993, გვ. 276.