წელი

ქართული

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	წელი	წელები	წელნი
მოთხრობითი	წელმა	წელებმა	წელთ(ა)
მიცემითი	წელს(ა)	წელებს(ა)	წელთ(ა)
ნათესაობითი	წელის(ა)	წელების(ა)	წელთ(ა)
მოქმედებითი	წელით(ა)	წელებით(ა)
ვითარებითი	წელად(ა)	წელებად(ა)
წოდებითი	წელო	წელებო	წელნო

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	წელი	წლები	წელნი
მოთხრობითი	წელმა	წლებმა	წელთ(ა)
მიცემითი	წელს(ა)	წლებს(ა)	წელთ(ა)
ნათესაობითი	წლის(ა)	წლების(ა)	წელთ(ა)
მოქმედებითი	წლით(ა)	წლებით(ა)
ვითარებითი	წლად(ა)	წლებად(ა)
წოდებითი	წელო	წლებო	წელნო

წელი (წლისა)

მნიშვნელობა

1. (არსებითი სახელი) ადამიანის სხეულის ნაწილი:
   ა) ადამიანის სხეულის ნაწილი–ნეკნების დასასრულსა და თეძოს ძვლებს შორის.
   ბ) იგივეა რაც ნაწლავი
2. (არსებითი სახელი) მიუთითებს ერთი მთლიანის რაღაც ნაწილზე:
   გ) შუა ნაწილი, შუა ადგილი.
   დ) ნაწილი (გამოთქმებში: ზემო წელი, შუა წელი, ქვემო წელი)
   ე) რთული ფუძის მეორე შემადგენელი ნაწილი. ◆ ქვედაწელი
3. (არსებითი სახელი) დროის ციკლური პერიოდი, რომელშიც დედამიწა თავის ორბიტაზე ერთხელ შემოუვლის მზეს გარშემო; 12 თვე, 365 დღე. ◆ მას შემდეგ ხუთი წელი გავიდა. ◆ ახლა 2012 წელია
4. (არსებითი სახელი) ადამიანის მიღწეული ასაკი, წლოვანება. ◆ რამდენი წლის ხარ?

წარმოთქმა:

(მნიშვ. 1, 2.) IPA: [t͡sʼɛlɪ]

(მნიშვ. 3, 4.) IPA: [t͡sʼɛlɪ]

აუდიო მაგალითი: წელი ^?

შენიშვნა:

1. და 2. მნიშვნელობები უკუმშველია (იხ. ბრუნების პირველი დაფა), 3. და 4. მნიშვნელობები კი იკუმშება (ბრუნების მეორე დაფა)

დამარცვლა:

წე·ლი

სინონიმები:

(მნიშვ. 1 ბ.) ნაწლავი

(მნიშვ. 3.) წელიწადი

პარონიმები:

წილი, ძელი, ცელი

წარმოქმნილი სიტყვები და გამოთქმები:

სიტყვები:
(მნიშვ. 1) წელკავი

(მნიშვ. 3) წელიწადი, წლისთავი, წლიანი

(მნიშვ. 4) მრავალწლიანი, მრავალწლოვანი

გამოთქმები:
(მნიშვნ. 1. ა.) წელი არ მიჰყვება, წელი ვერ მიჰყვება, წელი გამაგრებული აქვს,წელში გამაგრებული, წელი სწყდება, წელში გამართვა, წელში გატეხილი, წელში გაშლილი, წელში გამწყვეტი, წელში ცრის
(მნიშვნ. 1. ბ.) წელებზე ფეხს იდგამს, წელები ეხლართება, წელებს აათრევინებს

წყაროები და რესურსები:

ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 8, სვეტი 1042-1043, თბილისი, 1964 წელი.

თარგმანები

მნიშვნელობა 1ა 

• ალბანური: bel მამრ.
• ინგლისური: waist
• არაბული: خصر (xaṣr) მამრ., وسط (wasaṭ) მამრ.
• უნგრული: derék
• ბერძნული: μέση მდედრ.
• დანიური: talje
• ესპანური: cintura მდედრ.
• იტალიური: vita მდედრ., cintura მდედრ., cintola მდედრ.
• ჩინური: მანდარინი: 腰 (yāo), 腰部 (yāobù)
• კორეული: 허리 (heori)
• ქურთული: navteng მდედრ., newq
• გერმანული: Taille მდედრ.
• ნიდერლანდური: middel საშ.
• პოლონური: talia მდედრ., pas მამრ.
• პორტუგალიური: cintura მდედრ.
• რუმინული: mashkar მამრ.
• რუსული: талия მდედრ.
• ფინური: vyötärö
• ფრანგული: taille მდედრ.
• ჩეხური: pas მამრ.
• შვედური: midja
• იაპონური: 胴のくびれ (どうのくびれ, dō-no kubire), 腰部 (ようぶ, yōbu), 胴回り (どうまわり, dōmawari)

მნიშვნელობა 3. 

• ინგლისური: year
• არაბული: سنة ,عام
• უნგრული: év
• ბერძნული: χρόνος
• დანიური: år
• ებრაული: שנה
• იდო: yaro
• ინტერლინგუა: anno
• ისლანდიური: ár
• ესპანური: año
• იტალიური: anno
• ჩინური: 年 (nián), 岁 (sui)
• კორეული: 해 (hae), 년 (nyeon), 연 (yeon)
• ქურთული: sal
• ლათინური: annus
• ლატვიური: gads
• ლიტვური: metai
• გერმანული: Jahr საშ.
• ნიდერლანდური: jaar
• ნორვეგიული: år საშ.
• სპარსული: سال (sāl)
• პოლონური: rok
• პორტუგალიური: ano
• რუმინული: an
• რუსული: год
• სლოვაკური: rok
• თურქული: yıl, sene
• ფინური: vuosi
• ფრანგული: an მამრ., année მდედრ.
• ჩეხური: rok
• შვედური: år საშ.
• ესპერანტო: jaro
• ესტონური: aasta
• იაპონური: 年 (とし, toshi; ねん, nen)