ორშაბათი

ქართული

ორშაბათი

ეტიმოლოგია

ორ- + შაბათი

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [ɔrʃɑbɑtʰi]
• აუდიო მაგალითი: ორშაბათი ^?
• დამარცვლა: ორ·შა·ბა·თი, მრ. რ. ორ·შა·ბა·თე·ბი, ორ·შა·ბათ·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ორშაბათ-ი, ორშაბათ-ის(ა), მრავლობითი: ორშაბათ-ებ-ი, ორშაბათ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ორშაბათი	ორშაბათები	ორშაბათნი
მოთხრობითი	ორშაბათმა	ორშაბათებმა	ორშაბათთ / ორშაბათთა
მიცემითი	ორშაბათს / ორშაბათსა	ორშაბათებს / ორშაბათებსა	ორშაბათთ / ორშაბათთა
ნათესაობითი	ორშაბათის / ორშაბათისა	ორშაბათების / ორშაბათებისა	ორშაბათთ / ორშაბათთა
მოქმედებითი	ორშაბათით / ორშაბათითა	ორშაბათებით / ორშაბათებითა
ვითარებითი	ორშაბათად / ორშაბათადა	ორშაბათებად / ორშაბათებადა
წოდებითი	ორშაბათო	ორშაბათებო	ორშაბათნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. შვიდდღიანი კვირის პირველი დღის სახელწოდება.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ორშაბათობით, ორშაბათობა

თარგმანები

 

• აბაზური: швахьа (abq) (š°āx̍ā)
• აფხაზური: ашәахьа (ab) (āš°āx̍ā)
• აზერბაიჯანული: birinci gün (az)
• აიმარული: chinuka (ay)
• ალბანური: hënë (sq) e hënë (sq)
• არაბული: الاثنَين‎ (ar) მამრ. (al-’iθnéin)
• არაგონული: luns (an)
• ასტურიული: llunes (ast)
• აფრიკაანსი: Maandag (af)
• ბასკური: astelehen (eu)
• ბაშკირული: дүшәмбе (ba) (düšämbe)
• ბელარუსული: панядзелак (be) მამრ. (panjadzjelak)
• ბენგალურიაბაზური: সোমবার (bn) (śombar) (sombaar)
• ბერძნული: Δευτέρα (el) (Deftéra)
• ბულგარული: понеделник (bg) მამრ. (ponedelnik)
• ბრეტონული: ar Lun (br) მამრ.
• გალისიური: luns (gl)
• გერმანული: Montag (de) მამრ.
• გრენლანდიური: ataasinngorneq (ki)
• გუარანი: arakõi (gn)
• დანიური: mandag (da)
• ძველი ინგლისური: monandæg (ang)
• ებრაული: יום שני‎ (he) (yom šayní)
• ესპანური: lunes (es) მამრ.
• ესპერანტო: lundo (eo)
• ესტონური: esmaspäev (et)
• ვალონური: londi (wa)
• ვიეტნამური: thứ Hai (vi) thứ hai (vi)
• ზულუ: umsombuluko (zu)
• ტაჯიკური: душанбе (tg) (dušanbe)
• ტაილანდური: วันจันทร์ (th) (Van Tchan, wanjan)
• ტსვანა: mosupologo (tn)
• თურქული: pazartesi (tr)
• თურქმენული: başgün (tk)
• იაპონური: 月曜日  (ja)  (げつようび, getsuyōbi) 
• იდიში: מאָנטיק‎ (yi) (montik) (móntik)
• იდო: lundio (io)
• ინგლისური: Monday (en)
• ინდონეზიური: hari Senen (id) hari senin (id)
• ინტერლინგუა: lunedi (ia)
• ირლანდიური: Luan (ga)
• ისლანდიური: mánudagur (is)
• იტალიური: lunedi (it) მამრ.
• იორუბა: Ọjó ajé (yo)
• ყაზახური: дүйсенб (kk) (düysenb)
• კანადური: ಸೋಮವಾರ (kn) (sōmavāra)
• კატალანური: dilluns (ca)
• კაშუბური: pòniedzôłk (csb) მამრ.
• კეჩუა: killachaw (qu)
• კორეული: 월요일 (ko) (woryoil) (wolyoil)
• კორსიკანული: luni (co)
• ქურთული: dûşem (ku)
• ქმერული: ថ្ងៃច័ន្ទ (km) (thngaycantɔɔ) (tngai jŭn)
• ლათინური: dies Lunae (la)
• ლატვიური: pirmdiena (lv) მდედრ.
• ლიეტუვური: pirmadienis (lt)
• ლიმბურგული: maondig (li)
• ლუქსემბურგული: Méindeg (lb)
• მაკედონური: понеделник (mk) მამრ. (ponedelnik)
• მალაგასიური: alatsinainy (mg)
• მალაიური: Hari Isnin (ms)
• მალტური: it-Tnejn (mt)
• მაორი: Mane (mi)
• მარათული: सोमवार (mr) (somvār)
• მენური: Lhein (gv)
• ნაუატლი: metztlitonal (nah)
• ნეაპოლური: lunnerì (nap) მამრ. lunnedì (nap) მამრ.
• ნიდერლანდური: maandag (nl)
• ნორვეგიული: mandag (no)
• ნორვეგიული (ბუკმალი): måndag (nn)
• ოქსიტანური: diluns (oc)
• ოსური: ირონ. დიალექტი: къуырисӕр (os) (k’°yrisær) დიგორ. დიალექტი: авдисӕр (os) (avdisær)
• პალი: candavara (pi)
• პოლონური: poniedziałek (pl) მამრ.
• პორტუგალიური: segunda-feira (pt) მდედრ.
• პუშტუ: دوشنبه‎ (ps) (dosjamba), دوشنبې‎ (ps) (dosjambe)
• რეტორომანული: glindesdi (rm)
• რუმინული: luni (ro)
• რუსული: понедельник (ru) (ponedelʹnik)
• სერბულ-ხორვატული: понедељак (sh) მამრ.
• სიცილიური: luneddì (scn) lunidìa (scn)
• სლოვაკური: pondelok (sk) მამრ.
• სლოვენური: ponedéljek (sl) მამრ.
• სომალი: Isniin (so)
• სომხური: երկուշաբթի (hy) (erkušabtʿi)
• სპარსული: دوشنبه‎ (fa) (došanbeh)
• სუაჰილი: jumatatu (sw)
• ტაგალური: lunes (tl)
• უელსური: dydd Llun (cy)
• უზბეკური: dushanba (uz)
• უკრაინული: понеділок (uk) მამრ. (ponedilok)
• უნგრული: hétfő (hu)
• ურდუ: پیر‎ (ur) (pier)
• ფარერული: mánadagur (fo) მამრ.
• ფინური: maanantai (fi)
• ფრანგული: lundi (fr) მამრ.
• ფრიზული: moandei (fy)
• შვედური: måndag (sv)
• შოტლანდიური: Diluain (gd)
• შოტლანდიური: Monanday (sco)
• ჩეხური: pondělí (cs)
• ჩინური: 星期一 (zh) (xīngqīyī)
• ძველი ბერძნული: δευτέρα σαββάτου (grc) (deutéra sabbátou)
• ჰინდი : सोमवार (hi) (somvār), चन्द्रवार (hi) (candravār)
• იაკუტური: бэнидиэнньик (sah) (benidienńik)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 6, სვეტი 67-68, თბილისი, 1960 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ორშაბათი“
• „ორშაბათი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 409

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 430