თავი

ქართული

თავი

ეტიმოლოგია

წაკითხვა

ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [tʰɑvi]
აუდიო მაგალითი: თავი ^?
დამარცვლა: თა·ვი მრ. რ. თა·ვე·ბი, თავ·ნი
პარონიმები: თაღი , თათი , თასი, კავი, ქავი, წავი, თავა

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ თავ-ი, თავ-ის(ა), მრავლობითი: თავ-ებ-ი, თავ-ნ-ი

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	თავი	თავები	თავნი
მოთხრობითი	თავმა	თავებმა	თავთ / თავთა
მიცემითი	თავს / თავსა	თავებს / თავებსა	თავთ / თავთა
ნათესაობითი	თავის / თავისა	თავების / თავებისა	თავთ / თავთა
მოქმედებითი	თავით / თავითა	თავებით / თავებითა
ვითარებითი	თავად / თავადა	თავებად / თავებადა
წოდებითი	თავო	თავებო	თავნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

ადამიანის (და სხვა ცხოველის) სხეულის ყელს-ზევითი ნაწილი, რომელშიც მოქცეულია ცენტრალური ნერვული სისტემის ყველაზე მნიშვნელოვანი წარმონაქმი – ტვინი, აგრეთვე შეგრძნების მთავარი (მხედველობის, სმენის, ყნოსვის) ორგანოები.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
რისამე (მთის, კოშკის და სხვ.) ზედა ნაწილი.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
➤ სინონიმები: მწვერვალი

➤ ანტონიმები: ძირი
რისამე (ყუთის, სკივრის, ქვევრის და მისთ.) ზედა, ასახდელი ნაწილი.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
➤ სინონიმები: სარქველი, სახურავი
რისამე (მაგ., სუფრის, ურმის და სხვ.) წინა ნაწილი.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
➤ ანტონიმები: ბოლო
დასაწყისი (ამბისა, თხზულებისა და მისთ.) .
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
➤ ანტონიმები: ბოლო
რისამე ხელმძღვანელი, მეთაური.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
რისამე წამომწყები, მოთავე, ამტეხი.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
ძველი: მთავარი, უმთავრესი.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
საუკეთესო ხარისხისა (პური, ღვინო, არაყი...).
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
➤ სინონიმები: რჩეული, საუკეთესო, უკეთესი, უმჯობესისაუმჯობესო, პირველხარისხოვანი, ჩინებული, თავანკარა, მაღალხარისხოვანი, კარგი, ფარსაგი
რაიმე თხზულების დასრულებული ნაკვეთი (რომელსაც თავისი სათაური ან ნომერი აქვს).
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
➤ სინონიმები: ნაწილი, კარი
ზოგიერთი ბოსტნეული მცენარის ცალი (ცალკე აღებული).
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
კულინარია: სხვადასხვა სახის საჭმელი, გარკვეული თანამიმდევრობით მისართმევი.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
უკუქც. ნაცვალსახელი: საკუთარი პიროვნება, - თავისი არსება.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
რთული ფუძის მეორე შემადგენელი ნაწილი.
ერისთავი. მუხლისთავი. ქინძისთავი
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ შესიტყვებები: თავს ევლება, თავს იყრის, თავს იმტვრევს

➤ ანდაზები: თავის დამკარგველი თმას დასტიროდა • სახელის გატეხას თავის გატეხა სჯობია • ვინც თავი არა სთქვა, ბოლო არ იყო • რაც მოგივა დავითა, ყველა შენი თავითა • მელა მახეში გაება, თავი მოიმძინარა, სიზმარი იქნება

თარგმანები

აზერბაიჯანული: baş (az)
ბერძნული: κεφάλι (el) საშ. (kefáli) κεφαλή (el) მდედრ. (kefalí)
ბულგარული: глава (bg) მდედრ. (glava)
გერმანული: Kopf (de) მამრ.
ესპანური: cabeza (es) მდედრ.
თურქული: baş (tr)
იაპონური: 頭 (ja) (あたま, atama)
ინგლისური: head (en)
იტალიური: testa (it) მდედრ.
პოლონური: głowa (pl)
პორტუგალიური: cabeça (pt) მდედრ.
რუსული: голова (ru) (golova) бошка (ru) მდედრ. (boška)
სომხური: Գլուխ (hy) (Glux)
უკრაინული: голова (uk) (holova)
ფრანგული: tête (fr) მდედრ. caboche (fr) მდედრ.
შვედური: huvud (sv) საშ. skalle (sv) საერთ.
ჩინური: 頭 (zh) (tóu)

წყაროები და რესურსები

ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 4, სვეტი 203-210, თბილისი, 1955 წელი.
იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „თავი“
ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 284

ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 188-189.
სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 1, თბილისი: „მერანი“, 1991, გვ. 295.

ალექსანდრე ონიანი, ქართული იდიომები, თბ.: „ნაკადული“, 1966, გვ. 73-88.