ჯინი

ქართული

ჯინი¹

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [d͡ʒini]
• აუდიო მაგალითი: ჯინი ^?
• დამარცვლა: ჯი·ნი, მრ. რ. ჯი·ნე·ბი, ჯინ·ნი
• პარონიმები: ჯინა, ჯიკი, ჯიში, ჯიჩი, ჯირი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ჯინ-ი, ჯინ-ის(ა), მრავლობითი: ჯინ-ებ-ი, ჯინ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ჯინი	ჯინები	ჯინნი
მოთხრობითი	ჯინმა	ჯინებმა	ჯინთ / ჯინთა
მიცემითი	ჯინს / ჯინსა	ჯინებს / ჯინებსა	ჯინთ / ჯინთა
ნათესაობითი	ჯინის / ჯინისა	ჯინების / ჯინებისა	ჯინთ / ჯინთა
მოქმედებითი	ჯინით / ჯინითა	ჯინებით / ჯინებითა
ვითარებითი	ჯინად / ჯინადა	ჯინებად / ჯინებადა
წოდებითი	ჯინო	ჯინებო	ჯინნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. მოწნული, პირგანიერი და დაბალი კალათა ტვირთის საზიდავად; ორ კაცს სახელურებით მიაქვს (ან ურემზე დგამენ).

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: კალათა

2. კუთხური (ფშავური, თუშური): ამგვარად მოწნული საწოლი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

3. კუთხური (ქართლური): იგივეა, რაც საცეხვავი, საცეხველი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

4. კუთხური (ქართლური): იგივეა, რაც სასიმინდე.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: ბეღელი

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 8, სვეტი 1591, თბილისი, 1964 წელი.
• „ჯინი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 624

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 556.
• ქართული მატერიალური კულტურის ლექსიკონი, ელდარ ნადირაძე, თბილისი, 2022, გვ. 670

 

ჯინი²

ეტიმოლოგია

არაბულიდან جن, ჯინნ.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [d͡ʒini]
• აუდიო მაგალითი: ჯინი ^?
• დამარცვლა: ჯი·ნი, მრ. რ. ჯი·ნე·ბი, ჯინ·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ჯინ-ი, ჯინ-ის(ა), მრავლობითი: ჯინ-ებ-ი, ჯინ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ჯინი	ჯინები	ჯინნი
მოთხრობითი	ჯინმა	ჯინებმა	ჯინთ / ჯინთა
მიცემითი	ჯინს / ჯინსა	ჯინებს / ჯინებსა	ჯინთ / ჯინთა
ნათესაობითი	ჯინის / ჯინისა	ჯინების / ჯინებისა	ჯინთ / ჯინთა
მოქმედებითი	ჯინით / ჯინითა	ჯინებით / ჯინებითა
ვითარებითი	ჯინად / ჯინადა	ჯინებად / ჯინებადა
წოდებითი	ჯინო	ჯინებო	ჯინნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. მითოლოგია: ფერია, კეთილი სული

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

2. ავი სული, გრძნეული, დემონი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

3. (იმერული, გურული): იგივეა, რაც ჟინი.

   • აკაკი წერეთელი, „ჩემი თავგადასავალი“

   ბატონი-ჩემის რისხვა ნუ მომეცემა, ჩემი ჯინი სჭირს და განგებ მიყო ეს საქმეო!” – მაგრამ ბიჭი დიდ უარზე იდგა და იძახოდა: „ღვთისა და ბატონის რისხვა მქონდეს, თუ უცაბედად ...

   ➤ სინონიმები: ქიშპი

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ჯინიანი, ჯინიანობა

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 8, სვეტი 1591, თბილისი, 1964 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ჯინი“
• „ჯინი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში

თარგმანები

 

• აზერბაიჯანული: cin (az)
• ბერძნული: τζίνι (el) საშ. (tzíni)
• ბულგარული: джин (bg) მამრ. (džin)
• გერმანული: Dschinn (de) მამრ.
• ესპანური: genio (es) მამრ.
• თურქული: cin (tr)
• იაპონური: ジン (ja)
• ინგლისური: djinn (en) jinn (en) djinnee (en) jinnee (en) djinni (en) jinni (en) genie (en)
• იტალიური: ginn (it) მამრ. jinn (it) მამრ.
• პოლონური: dżinn (pl) მამრ. dżin (pl) მამრ.
• პორტუგალიური: ბრაზილიური: gênio (pt) მამრ. პორტიგალიური: génio (pt) მამრ.
• რუსული: джинн (ru) მამრ. (džinn)
• სომხური: Ջին (hy) (J̌in)
• უკრაინული: джин (uk) მამრ. (džyn)
• ფრანგული: djinn (fr) მამრ.
• შვედური: djinn (sv)
• ჩინური: 鎮尼 (zh)

ჯინი³

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [d͡ʒini]
• აუდიო მაგალითი: ჯინი ^?
• დამარცვლა: ჯი·ნი, მრ. რ. არ აქვს

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ჯინ-ი, ჯინ-ის(ა), მრ. რ. არ აქვს    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ჯინი	—	—
მოთხრობითი	ჯინმა	—	—
მიცემითი	ჯინს / ჯინსა	—	—
ნათესაობითი	ჯინის / ჯინისა	—	—
მოქმედებითი	ჯინით / ჯინითა	—
ვითარებითი	ჯინად / ჯინადა	—
წოდებითი	ჯინო	—	—
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. მაგარი სპირტიანი სასმელი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

თარგმანები

 

• ბერძნული: Τζιν (el) (Tzin)
• ბულგარული: джин (bg) მამრ. (džin)
• გერმანული: Gin (de) მამრ.
• ესპანური: gin (es)
• თურქული: cin (tr)
• იაპონური: ジン (ja) (jin)
• ინგლისური: gin (en)
• იტალიური: gin (it) მამრ.
• პოლონური: Gin (pl)
• პორტუგალიური: gim (pt)
• რუსული: джин (ru) მამრ. (džin)
• სომხური: Ջին (hy) (J̌in)
• უკრაინული: джин (uk) მამრ. (džyn)
• ფრანგული: gin (fr)
• შვედური: gin (sv)
• ჩინური: 琴酒 (zh)

წყაროები და რესურსები

• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ჯინი“