სამშობლო

ქართული

სამშობლო

ეტიმოლოგია

ქართ. შობა, მშობელი.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [sɑmʃɔblɔ]
• აუდიო მაგალითი: სამშობლო ^?
• დამარცვლა: სამ·შობ·ლო, მრ. რ. სამ·შობ·ლო·ე·ბი, სამ·შობ·ლო·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ სამშობლო, სამშობლო-ს(ი), მრავლობითი: სამშობლო-ებ-ი, სამშობლო-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	სამშობლო	სამშობლოები	სამშობლონი
მოთხრობითი	სამშობლომ / სამშობლომა	სამშობლოებმა	სამშობლოთ / სამშობლოთა
მიცემითი	სამშობლოს / სამშობლოსა	სამშობლოებს / სამშობლოებსა	სამშობლოთ / სამშობლოთა
ნათესაობითი	სამშობლოს / სამშობლოსი	სამშობლოების / სამშობლოებისა	სამშობლოთ / სამშობლოთა
მოქმედებითი	სამშობლოთი	სამშობლოებით / სამშობლოებითა
ვითარებითი	სამშობლოდ / სამშობლოდა	სამშობლოებად / სამშობლოებადა
წოდებითი	სამშობლოვ / სამშობლო	სამშობლოებო	სამშობლონო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ქვეყანა, მხარე, სადაც დაიბადა ადამიანი და რომლის მოქალაქედაც ის ითვლება.

   სამშობლოს სიყვარული

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

2. ვისიმე დაბადების ადგილი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

3. გადატანით: მხარე, ადგილი, სადაც წარმოიშვა ან შეიქმნა რაიმე.

   ინდოეთი ჭადრაკის სამშობლოა

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

4. იგივეა, რაც მშობლიური.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

5. კუთხური, ქართლური, კახური: დედ-მამის ოჯახი გათხოვილი ქალისათვის.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

თარგმანები

 

• ბერძნული: πατρίδα (el) მდედრ. (patrída) χώρα προέλευσης (el) მდედრ. (chóra proélefsis)
• ბულგარული: родина (bg) მდედრ. (rodina)
• გერმანული: Heimat (de) მდედრ.
• ესპანური: patria (es) მდედრ.
• თურქული: memleket (tr) yurt (tr)
• იაპონური: 故郷 (ja) (こきょう, kokyô)
• ინგლისური: homeland (en)
• იტალიური: patria (it) მდედრ.
• პოლონური: ojczyzna (pl) მდედრ.
• პორტუგალიური: pátria (pt) მდედრ. lar (pt) მამრ.
• რუსული: родина (ru) მდედრ. (rodina)
• სომხური: հայրենիք (hy) (hayrenikʿ)
• ფრანგული: patrie (fr) მდედრ. pays d'origine (fr) მამრ.
• შვედური: hembygd (sv) hemort (sv) hemtrakt (sv) hemland (sv) ursprungsland (sv)
• ჩინური: 故鄉 (zh) (gùxiāng)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 6, სვეტი 733, თბილისი, 1960 წელი.
• „სამშობლო“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022

• ქართული მატერიალური კულტურის ლექსიკონი, ელდარ ნადირაძე, თბილისი, 2022

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978.
• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 1, თბილისი: „მერანი“, 1991.

• ჭაბაშვილი მ., უცხო სიტყვათა ლექსიკონი, თბილისი, 1989.