ქალი

ქართული

ქალი¹

ქალის კლასიკური გამოსახულება
ალექსანდროს ანტიოქიელის ვენერა მილოსელი

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [kʰɑli]
• აუდიო მაგალითი: ქალი ^?
• დამარცვლა: ქა·ლი, მრ. რ. ქა·ლე·ბი, ქალ·ნი
• პარონიმები: ქალა, ქილი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ქალ-ი, ქალ-ის(ა), მრავლობითი: ქალ-ებ-ი, ქალ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ქალი	ქალები	ქალნი
მოთხრობითი	ქალმა	ქალებმა	ქალთ / ქალთა
მიცემითი	ქალს / ქალსა	ქალებს / ქალებსა	ქალთ / ქალთა
ნათესაობითი	ქალის / ქალისა	ქალების / ქალებისა	ქალთ / ქალთა
მოქმედებითი	ქალით / ქალითა	ქალებით / ქალებითა
ვითარებითი	ქალად / ქალადა	ქალებად / ქალებადა
წოდებითი	ქალო	ქალებო	ქალნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. მდედრობითი სქესის სრულწლოვანი ადამიანი.

   ლამაზი ქალი

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: დედაკაცი, მდედრი, დია, დიაცი, მანდილოსანი, ბანოვანი, ხათუნა, სუფე-ქალი, ქალბატონი, საპატუიო ქალი

   ➤ ანტონიმები: კაცი, მამრი, მამაკაცი

   ➤ უფრო ზოგადი ცნებები: ადამიანი

2. მდედრობითი სქესის შვილი, ასული.

   ქალი შეეძინა

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: ასული, ქალიშვილი

   ➤ ანტონიმები: ვაჟი, ძე, ბიჭი

   ➤ უფრო ზოგადი ცნებები: შვილი

3. კუთხური (იმერული, გურული, რაჭული, აჭარული, ლეჩხუმური): ცოლი

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: ცოლი

   ➤ ანტონიმები: ქმარი

   ➤ უფრო ზოგადი ცნებები: მეუღლე

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ქალი და კაცი, ქალი და რძალი, ქალაბიჭა, ქალბიჭა, ქალაშავა, ქალაჩუნა, ქალბატონი, ქალ-ვაჟი, ქალთამზე , ქალიან-კაციანად, ქალიშვილი, ქალობა , ქალ-რძალი , ქალ-სიძე , ქალური , ქალღმერთი , ქალ-ყრმა , ქალწული

თარგმანები

 

• აზერბაიჯანული: qadın (az)
• ბერძნული: γυναίκα (el) მდედრ. (gynaíka)
• ბულგარული: жена (bg) მდედრ. (žena)
• გერმანული: Frau (de) მდედრ.
• ესპანური: mujer (es) მდედრ. esposa (es) მდედრ. señora (es) მდედრ. doña (es) მდედრ.
• თურქული: kadın (tr)
• იაპონური: 女 (ja) (おんな, onna) , 女の人 (ja) (おんなのひと, onna no hito) , 婦人 (ja) (ふじん, fujin) , 婦女 (ja) (ふじょ, fujo)
• ინგლისური: woman (en)
• იტალიური: donna (it) მდედრ. femmina (it) მდედრ.
• პოლონური: kobieta (pl) მდედრ.
• პორტუგალიური: mulher (pt) მდედრ. esposa (pt) მდედრ. senhora (pt) მდედრ. dona (pt) მდედრ.
• რუსული: женщина (ru) მდედრ. (ženščina) жена (ru) (žena) супруга (ru) მდედრ. (supruga)
• სომხური: կին (hy) (kin) տիկին (hy) (tikin)
• უკრაინული: жінка (uk) მდედრ. (žinka)
• ფრანგული: femme (fr) მდედრ. hommesse (fr) მდედრ. épouse (fr) მდედრ. Madame (fr) მდედრ.
• შვედური: kvinna (sv) kvinnan (sv)
• ჩინური: 女人 (zh) (nǚrén)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 7, სვეტი 242, თბილისი, 1962 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ქალი“
• „ქალი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 522

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 429.
• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 2, თბილისი: „მერანი“, 1993, გვ. 211.

ქალი²

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [kʰɑli]
• აუდიო მაგალითი: ქალი ^?
• დამარცვლა: ქა·ლი, მრ. რ. ქა·ლე·ბი, ქალ·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ქალ-ი, ქალ-ის(ა), მრავლობითი: ქალ-ებ-ი, ქალ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ქალი	ქალები	ქალნი
მოთხრობითი	ქალმა	ქალებმა	ქალთ / ქალთა
მიცემითი	ქალს / ქალსა	ქალებს / ქალებსა	ქალთ / ქალთა
ნათესაობითი	ქალის / ქალისა	ქალების / ქალებისა	ქალთ / ქალთა
მოქმედებითი	ქალით / ქალითა	ქალებით / ქალებითა
ვითარებითი	ქალად / ქალადა	ქალებად / ქალებადა
წოდებითი	ქალო	ქალებო	ქალნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. დამა, კარტი ქალის გამოსახულებით; ქალის გამოსახულებიანი ბანქოს ბარათი.

   ...და როგორც კარტში აგურის ქალებს გქონდათ ქერა თმა და ყელი ბროლის.. (მირზა გელოვანი)

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

თარგმანები

 

• გერმანული: Dame (de) მდედრ.
• თურქული: bayan (tr)
• იაპონური: 婦人 (ja) (ふじん, fujin)
• იტალიური: signora (it)
• პოლონური: dama (pl) მდედრ.
• პორტუგალიური: dama (pt) მდედრ. rainha (pt) მდედრ.
• რუსული: дама (ru) (dama)
• ფრანგული: dame (fr) მდედრ.
• შვედური: dam (sv)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 7, სვეტი 242, თბილისი, 1962 წელი.
• „ქალი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში