მტრედი

ქართული

მტრედი ¹

ვეჟანი მტრედი

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [mtʼrɛdi]
• აუდიო მაგალითი: მტრედი ^?
• დამარცვლა: მტრე·დი, მრ. რ. მტრე·დე·ბი, მტრედ·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ მტრედ-ი, მტრედ-ის(ა), მრავლობითი: მტრედ-ებ-ი, მტრედ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	მტრედი	მტრედები	მტრედნი
მოთხრობითი	მტრედმა	მტრედებმა	მტრედთ / მტრედთა
მიცემითი	მტრედს / მტრედსა	მტრედებს / მტრედებსა	მტრედთ / მტრედთა
ნათესაობითი	მტრედის / მტრედისა	მტრედების / მტრედებისა	მტრედთ / მტრედთა
მოქმედებითი	მტრედით / მტრედითა	მტრედებით / მტრედებითა
ვითარებითი	მტრედად / მტრედადა	მტრედებად / მტრედებადა
წოდებითი	მტრედო	მტრედებო	მტრედნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. რამდენიმე ასეული სახეობის გარეული და შინაური ფრინველის კრებითი სახელწოდება.

   „გარს ახვევია მინდვრებსა გუნდი ქედნის და მტრედისა“ (შიო მღვიმელი).

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

2. ფრინველთა გვარი მტრედისებრთა ოჯახისა.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: გვრიტი, ქედანი, გვიძინი

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: მტრედისებრნი, მტრედისნაირნი, მტრედისფერი

თარგმანები

მნიშვნ. 1 კრებითი სახელი  

• აზერბაიჯანული: göyərçin (az)
• ბერძნული: περιστέρι (el) (peristéri)
• ბულგარული: гълъб (bg) (gǎlǎb)
• გერმანული: Taube (de) მდედრ.
• ესპანური: palomo (es) მამრ. paloma (es) მდედრ.
• თურქული: güvercin (tr)
• იაპონური: 鳩 (ja) (はと, hato)
• ინგლისური: pigeon (en) dove (en)
• იტალიური: piccione (it) მამრ. colombo (it) მამრ.
• პოლონური: gołąb (pl)
• პორტუგალიური: pombo (pt) მამრ.
• რუსული: голубь (ru) მამრ. (golubʹ) голубка (ru) მდედრ. (golubka)
• უკრაინული: голуб (uk) მამრ. (holub)
• ფრანგული: pigeon (fr) მამრ.
• შვედური: duva (sv)
• ჩინური: 鴿子 (zh) (gēzi)

მნიშვნ. 2 გვარი  

• გერმანული: Feldtauben (de)
• რუსული: голуби (ru) (golubi)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 5, სვეტი 1150, თბილისი, 1958 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „მტრედი“
• „მტრედი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 388

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 297.

მტრედი²

მტრედის თანავარსკვლავედი

ეტიმოლოგია

ლათინურიდან Columba.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [mtʼrɛdi]
• აუდიო მაგალითი: მტრედი ^?
• დამარცვლა: მტრე·დი, მრ. რ. არ აქვს

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ მტრედ-ი, მტრედ-ის(ა), მრ. რ. არ აქვს    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	მტრედი	—	—
მოთხრობითი	მტრედმა	—	—
მიცემითი	მტრედს / მტრედსა	—	—
ნათესაობითი	მტრედის / მტრედისა	—	—
მოქმედებითი	მტრედით / მტრედითა	—
ვითარებითი	მტრედად / მტრედადა	—
წოდებითი	მტრედო	—	—
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ასტრონომია: ზოდიაქოს ერთ-ერთი თანავარსკვლავედი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

თარგმანები

თანავარსკვლავედი  

• აზერბაიჯანული: göyərçin (az)
• ბერძნული: Περιστερά (el) (Peristerá)
• ბულგარული: Гълъб (bg) (Gǎlǎb)
• გერმანული: Taube (de)
• ესპანური: columba (es)
• თურქული: columba (tr)
• ინგლისური: columba (en)
• იტალიური: colomba (it)
• პოლონური: gołąb (pl)
• პორტუგალიური: columba (pt)
• რუსული: Голубь (ru) (Golubʹ)
• სომხური: Աղավնի (hy) (Ałavni)
• უკრაინული: Голуб (uk) (Holub)
• ფრანგული: colombe (fr)
• შვედური: duvan (sv)

წყაროები და რესურსები

• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „მტრედი“
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 388