ზურგი

ქართული

ზურგი

ეტიმოლოგია

წაკითხვა

ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [zurɡi]
აუდიო მაგალითი: ზურგი ^?
დამარცვლა: ზურ·გი, მრ. რ. ზურ·გე·ბი, ზურ·გნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ზურგ-ი, ზურგ-ის(ა), მრავლობითი: ზურგ-ებ-ი, ზურგ-ნ-ი

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ზურგი	ზურგები	ზურგნი
მოთხრობითი	ზურგმა	ზურგებმა	ზურგთ / ზურგთა
მიცემითი	ზურგს / ზურგსა	ზურგებს / ზურგებსა	ზურგთ / ზურგთა
ნათესაობითი	ზურგის / ზურგისა	ზურგების / ზურგებისა	ზურგთ / ზურგთა
მოქმედებითი	ზურგით / ზურგითა	ზურგებით / ზურგებითა
ვითარებითი	ზურგად / ზურგადა	ზურგებად / ზურგებადა
წოდებითი	ზურგო	ზურგებო	ზურგნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

ადამიანის სხეულის უკანა მხარე კისრის ქვევით (წელამდე); ცხოველის სხეულის ზევითა მხარე კისრიდან მოყოლებული (გავამდე, ბოლომდე ...).
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
გადატანით: ზევითა ამოზნექილი ნაწილი რაიმესი.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
➤ სინონიმები: ზედაპირი, ყუა
სკამის (სავარძლის...) ზევით ამართული ნაწილი, რომელსაც ზურგით ეყრდნობიან, — საზურგე.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
სპეციალური: მიწა-წყალი და ინფრასტრუქტურა ბრძოლის ხაზის, ფრონტის უკან.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
საზომი. გამოიყენებოდა თივის, სელის, ფეტვის, კანაფისა და ღვინის საზომად.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ შესიტყვებები: ერთი ზურგი, ზურგი ექავება, ზურგი მაგარი აქვს, ზურგს უმაგრებს , ზურგი უმაგრდება , ზურგს შეაქცევს, ზურგს უჩვენებს , ზურგს აუჭრელებს, ზურგს აუწვავს, ზურგს მისცემს, ზურგს ადრეკს, ზურგს უკან, ზურგზე ბოლს ადენს, ზურგში ლახვარს ჩასცემს, ზურგზე დასცემს, ზურგზე ჰკიდია, ზურგზე აჰკიდებს, ფეხებს ზურგზე ირტყამს, ზურგმა ჰავა აართვა, დედამიწის ზურგი, დედამიწის ზურგზე, \ურგის ქარი, ზურგის მისაყუდებელი, ზურგის ტვინი

თარგმანები

ადამიანის სხეული

ბერძნული: πλάτη (el) მდედრ. (pláti) ράχη (el) მდედრ. (ráchi)
ბულგარული: гръб (bg) მამრ. (grǎb)
გერმანული: Rücken (de) მამრ.
ესპანური: lomo (es) მამრ. espalda (es) მდედრ.
თურქული: sırt (tr)
იაპონური: 背中 (ja) (せなか, senaka)
ინგლისური: back (en)
იტალიური: schiena (it) dorso (it)
პოლონური: plecy (pl) საშ. grzbiet (pl) მამრ.
პორტუგალიური: costas (pt) lombo (pt)
რუსული: спина (ru) მდედრ. (spina)
უკრაინული: спина (uk) მდედრ. (spyna)
ფრანგული: dos (fr) მამრ.
შვედური: ryggtavla (sv) საერთ. rygg (sv)
ჩინური: 背 (zh) (bèi) 背脊 (zh) (bèijǐ)

წყაროები და რესურსები

ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 4, გვერდი 871-873, თბილისი, 2019 წელი.
იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ზურგი“
„ზურგი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 281

ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 185.
ქართული მატერიალური კულტურის ლექსიკონი, ელდარ ნადირაძე, თბილისი, 2022, გვ. 173

სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 1, თბილისი: „მერანი“, 1991, გვ. 289.