ხოხობი

ქართული

ხოხობი

ჩვეულებრივი, ანუ კოლხური ხოხობი (Phasianus colchicus) ♂️

ეტიმოლოგია

ძველი ქართული სიტყვიდან ჴოჴობი

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [xɔxɔbi]
• აუდიო მაგალითი: ხოხობი ^?
• დამარცვლა: ხო·ხო·ბი, მრ. რ. ხოხ·ბე·ბი, ხო·ხობ·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ხოხობ-ი, ხოხბ-ის(ა), მრავლობითი: ხოხბ-ებ-ი, ხოხობ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ხოხობი	ხოხბები	ხოხობნი
მოთხრობითი	ხოხობმა	ხოხბებმა	ხოხობთ(ა)
მიცემითი	ხოხობს(ა)	ხოხბებს(ა)	ხოხობთ(ა)
ნათესაობითი	ხოხბის(ა)	ხოხბების(ა)	ხოხობთ(ა)
მოქმედებითი	ხოხბით(ა)	ხოხბებით(ა)
ვითარებითი	ხოხბად(ა)	ხოხბებად(ა)
წოდებითი	ხოხობო	ხოხბებო	ხოხობნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ქათამზე მომცრო გარეული ფრინველი; მამალს აქვს ლამაზი ბუმბული (ყელი, ფრთები, ბოლო).

   • 1939: კონსტანტინე გამსახურდია, „დიდოსტატის კონსტანტინეს მარჯვენა“

   „ვაჟკაცურად ებრძოდა წიწამურის ველზე მამალი ხოხობი ღამეს კვირა დილას უთენია წამოდგა. “

   • გიორგი ლეონიძე, „მე მირჩევნია ერთი ხოხობი“

   „სოლომონის განძს, კრეზის სიმდიდრეს, ლეგენდად ოქროს, ლალს მობდღვრიალეს, მე მირჩევნია ერთი ხოხობი, ალაზანზე რომ შეიფრთხიალებს.“

2. (ლათ. Phasianus) ფრინველთა გვარი ხოხბისებრთა ოჯახისა; აერთიანებს ორ სახეობას.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ჩახოხბილი, ხოხბისებრნი, ხოხობ-მწყერი, ხოხბისფერი, ხოხბობა

თარგმანები

მნიშვნელობა 1. საერთო სახელი  

• აზერბაიჯანული: qırqovul (az)
• ბელარუსული: фазан (be) მამრ. (fazan)
• გერმანული: Fasan (de)
• ესპანური: faisán (es) მამრ.
• ესპერანტო: fazano (eo)
• ესტონური: faasan (et)
• ვოლაპუკი: fasan (vo)
• თურქული: sülün (tr)
• იდო: fazano (io)
• ინგლისური: pheasant (en)
• ინტერლინგუა: faisan (ia)
• იტალიური: fagiano (it) მამრ.
• კატალანური: faisà (ca) მამრ.
• ლატვიური: fazāns (lv)
• ლიეტუვური: fazanas (lt)
• მაკედონური: фазан (mk) მამრ. (fazan)
• ნორვეგიული: fasan (no) მამრ.
• პოლონური: bażant (pl) მამრ.
• პორტუგალიური: faisão (pt) მამრ.
• რუმინული: fazan (ro) მამრ.
• რუსული: фазан (ru) მამრ. (fazan)
• სლოვაკური: bažant (sk) მამრ.
• უკრაინული: фазан (uk) მამრ. (fazan)
• უნგრული: fácán (hu)
• ფინური: fasaani (fi)
• ფრანგული: faisan (fr) მამრ.
• ჩეხური: bažant (cs) მამრ.

მნიშვნელობა 2. გვარი  

• ბელარუსული: фазаны (be) (fazany)
• გერმანული: Edelfasanen (de)
• იტალიური: fazanai (it)
• ლათინური: Phasianus (la)
• რუსული: фазаны (ru) (fazany)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 8, სვეტი 1502, თბილისი, 1964 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ხოხობი“
• „ხოხობი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში