ფარდა

ქართული

ფარდა

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [pʰɑrdɑ]
• აუდიო მაგალითი: ფარდა ^?
• დამარცვლა: ფარ·და, მრ. რ. ფარ·დე·ბი, ფარ·და·ნი
• პარონიმები: ფარჩა, ფარდი, ფარგა

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ფარდა, ფარდ-ის(ა), მრავლობითი: ფარდ-ებ-ი, ფარდა-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ფარდა	ფარდები	ფარდანი
მოთხრობითი	ფარდამ / ფარდამა	ფარდებმა	ფარდათ / ფარდათა
მიცემითი	ფარდას / ფარდასა	ფარდებს / ფარდებსა	ფარდათ / ფარდათა
ნათესაობითი	ფარდის / ფარდისა	ფარდების / ფარდებისა	ფარდათ / ფარდათა
მოქმედებითი	ფარდით / ფარდითა	ფარდებით / ფარდებითა
ვითარებითი	ფარდად / ფარდადა	ფარდებად / ფარდებადა
წოდებითი	ფარდავ / ფარდა	ფარდებო	ფარდანო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ფანჯარაზე ან კარზე ჩამოსაფარებელი ქსოვილი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: კრეტსაბმელი

2. ქსოვილი ოთახის ნაწილის გადასაღობავად, გამოსაყოფად.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

3. მაყურებელთა დარბაზისაგან სცენის დასაფარავად ჩამოშვებული ქსოვილი (ხშირად მოხატული); გვერდზე ან მაღლა იწევა მოქმედების დაწყებისას.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

4. კუთხური გარე კახური: შუასაძგიდი, დიაფრაგმა.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

5. ძველი: «თხელი კანი გინა აფსკა ტყავისა» (დავით ჩუბინაშვილი) .

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

6. ძველი: «კანის საცერი» (სულხან-საბა ორბელიანი).

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

7. ცხვრის გამხმარი ნაწლავი, რომელიც გამოიყენებოდა ჩონგურის სიმად.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

8. ქართული ოდის სამშვენისი, აივანზე ხის ბოძებს შუა ჩადგმული ხარატული დეტალი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ფარდაჩამოფარებული, ფარდააწეული, ფარდაახდილი, ფარდაგადაფარებული, ფარდამოფარებული, ფარდამოხსნილი, ფარდაჩამოშვებული, ფარდებჩამოფარებული

თარგმანები

 

• ბულგარული: завеса (bg) მდედრ. (zavesa)
• გერმანული: Gardine (de) მდედრ. თეატრი:Vorhang (de) მამრ.
• ესპანური: cortina (es) მდედრ.
• თურქული: tül (tr)
• იაპონური: カーテン (ja) (kāten) თეატრი: 幕 (ja) (まく, maku)
• ინგლისური: curtain (en)
• იტალიური: tenda (it) მდედრ. თეატრი:sipario (it) მამრ.
• პოლონური: firanka (pl) მდედრ. firana (pl) მდედრ. თეატრი: kurtyna (pl) მდედრ.
• პორტუგალიური: cortina (pt) მდედრ.
• რუსული: занавеска (ru) მდედრ. (zanaveska) штора (ru) მდედრ. (štora) თეატრი:занавес (ru) მამრ. (zanaves)
• უკრაინული: завіса (uk) მდედრ. (zavisa)
• ფრანგული: rideau (fr) მამრ. voile (fr) მამრ.
• შვედური: gardin (sv) საერთ.
• ჩინური: 簾 (zh) (lián)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 7, სვეტი 22-23, თბილისი, 1962 წელი.
• „ფარდა“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 489

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 513

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 419.
• ქართული მატერიალური კულტურის ლექსიკონი, ელდარ ნადირაძე, თბილისი, 2022, გვ. 463

• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 2, თბილისი: „მერანი“, 1993, გვ. 183.