თეფში

ქართული

თეფში

ეტიმოლოგია

წაკითხვა

ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [tʰɛpʰʃi]
აუდიო მაგალითი: თეფში ^?
დამარცვლა: თეფ·ში, მრ. რ. თეფ·შე·ბი, თეფ·შნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ თეფშ-ი, თეფშ-ის(ა), მრავლობითი: თეფშ-ებ-ი, თეფშ-ნ-ი

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	თეფში	თეფშები	თეფშნი
მოთხრობითი	თეფშმა	თეფშებმა	თეფშთ / თეფშთა
მიცემითი	თეფშს / თეფშსა	თეფშებს / თეფშებსა	თეფშთ / თეფშთა
ნათესაობითი	თეფშის / თეფშისა	თეფშების / თეფშებისა	თეფშთ / თეფშთა
მოქმედებითი	თეფშით / თეფშითა	თეფშებით / თეფშებითა
ვითარებითი	თეფშად / თეფშადა	თეფშებად / თეფშებადა
წოდებითი	თეფშო	თეფშებო	თეფშნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

მრგვალი, გაშლილი, მეტ-ნაკლებად ჩაღრმავებული ჭურჭელი საჭმლის, კერძის დასადებად.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
➤ სინონიმები: საინი, განზანაკი
რისამე (მაგ. ფქვილის) ის რაოდენობა, რაც ასეთ ჭურჭელზე დაეტევა.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
სპორტი: სასტენდო სროლაში — მრგვალი, დისკოს მოყვანილობის, ნიშანი, რომელსაც ჰაერში გააფრენენ და თოფებს ესვრიან.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
ჩვეულებრივ მრავლობითში: თეფშები — ლითონის ორი მრგვალი ფირფიტა, რომლებსაც ერთმანეთზე სცემენ (ორკესტრში).
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
რკინისგზისა ჩვეულებრივ მრავლობითში: იგივეა, რაც ბუფერი.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
რელიგია: ლიტურგიაზე კეთილშობილი მეტალისგან დამზადებულ ორ მომცრო თეფშს იყენებენ. ერთზე ჯვარია გამოსახული, ხოლო მეორეზე ღვთისმშობელია გამოსახული.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: თეფშოსანი, თეფშური

➤ შესიტყვებები: სასწორის თეფშები

თარგმანები

ჭურჭელი

ბერძნული: πιάτο (el) საშ. (piáto)
ბულგარული: чиния (bg) მდედრ. (činija)
გერმანული: Teller (de) მამრ. or საშ.
ესპანური: plato (es) მამრ.
თურქული: tabak (tr)
იაპონური: お皿 (ja) (おさら, osara)
ინგლისური: plate (en)
იტალიური: piatto (it)
პოლონური: talerz (pl) მამრ.
პორტუგალიური: prato (pt) მამრ.
რუსული: тарелка (ru) მდედრ. (tarelka)
უკრაინული: тарілка (uk) მდედრ. (tarilka)
ფრანგული: assiette (fr) მდედრ.
შვედური: tallrik (sv) საერთ. პატარა: assiett (sv) საერთ. fat (sv) საშ.

წყაროები და რესურსები

ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 4, სვეტი 384-385, თბილისი, 1955 წელი.
„თეფში“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 289

ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 198.
ქართული მატერიალური კულტურის ლექსიკონი, ელდარ ნადირაძე, თბილისი, 2022, გვ. 186

სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 1, თბილისი: „მერანი“, 1991, გვ. 304.