შობა

ქართული

შობა

შობის სიმბოლო — ნაძვის ხე

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [ʃɔbɑ]
• აუდიო მაგალითი: შობა ^?
• დამარცვლა: შო·ბა, მრ. რ. არ აქვს

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ შობა, შობ-ის(ა), მრ. რ. არ აქვს    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	შობა	—	—
მოთხრობითი	შობამ / შობამა	—	—
მიცემითი	შობას / შობასა	—	—
ნათესაობითი	შობის / შობისა	—	—
მოქმედებითი	შობით / შობითა	—
ვითარებითი	შობად / შობადა	—
წოდებითი	შობავ / შობა	—	—
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ძველი: რელიგიური დღესასწაული ქრისტეს დაბადების აღსანიშნავად (25 დეკემბერი ძვ. სტილით).

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: ქრისტეშობა

2. სახელი შობს ზმნის მოქმედებისა, დედის სხეულიდან ნაყოფის (შვილის) გამოსვლის ფიზიოლოგიური პროცესი, დაბადება, გაჩენა.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: გაჩენა, დაბადება, მომშობიარება

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: სამშობიარო, საშობაო, მშობიარე, მშობიარობა, ქრისტეშობა, შობადობა, შობილი, შობადღე, შობაღამე, შობა-ახალწელიწადი

თარგმანები

მნიშვნელობა 1  

• აზერბაიჯანული: Milad Günü  (az)
• ალბანური: Krishtlindje (sq)
• ბერძნული: Χριστούγεννα (el) საშ. (Christoúgenna) მრ.
• ბულგარული: Коледа (bg) (Koleda)
• გერმანული: Weihnachten (de) საშ.
• დანიური: Jul (da)
• ებრაული: חג המולד‎ (he)
• ესპანური: Navidad  (es)
• ესპერანტო: Kristnasko (eo)
• ესტონური: Jõulud (et)
• თურქული: Noel  (tr)
• იაპონური: クリスマス (ja) (kurisumasu) 
• ინგლისური: Christmas (en) Xmas (en)
• იტალიური: Natale (it) მამრ.
• კორეული: 크리스마스 (ko) (keuriseumaseu)
• მალაიური: Natal (ms) Krismas (ms)
• ნიდერლანდური: Kerstmis (nl)
• პოლონური: Boże Narodzenie  (pl)
• პორტუგალიური: Natal  (pt)
• რუსული: рождество (ru) (roždestvo) Рождество Христово (ru) (Roždestvo Xristovo)
• სებუანური: Pasko sa Pagkatawo (ceb)
• სომხური: քրիստոսի ծնունդը  (hy) (kʿristosi cnundə )
• უკრაინული: Різдво (uk) (Rizdvo)
• უნგრული: Karácsony (hu)
• ფინური: Joulu (fi)
• ფრანგული: Noël  (fr) მამრ.
• შვედური: jul (sv) საერთ.
• ჩეხური: Vánoce (cs)
• ჩინური: 聖誕節  (zh) (Šèngdàn jié) 

მნიშვნელობა 2  

• გერმანული: Geburt (de) მდედრ.
• ინგლისური: birth (en)
• პოლონური: narodziny (pl)
• რუსული: рождение  (ru) საშ. (roždenije )
• ფრანგული: naissance (fr) მდედრ.

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 7, სვეტი 1423, თბილისი, 1962 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „შობა“
• „შობა“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 553

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 478.
• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 2, თბილისი: „მერანი“, 1993, გვ. 305.