ყასაბი

ქართული

ყასაბი

ეტიმოლოგია

მომდინარეობს არაბული ენიდან.

წაკითხვა

ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [qʼɑsɑbi]
აუდიო მაგალითი: ყასაბი ^?
დამარცვლა: ყა·სა·ბი, მრ. რ. ყას·ბე·ბი, ყასაბნი
პარონიმები: ყასაბა , კასაბი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ყასაბ-ი, ყასბ -ის(ა), მრავლობითი: ყასბ -ებ-ი, ყასაბ-ნ-ი

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ყასაბი	ყასბ ები	ყასაბნი
მოთხრობითი	ყასაბმა	ყასბ ებმა	ყასაბთ (ა)
მიცემითი	ყასაბს (ა)	ყასბ ებს (ა)	ყასაბთ (ა)
ნათესაობითი	ყასბ ის (ა)	ყასბ ების (ა)	ყასაბთ (ა)
მოქმედებითი	ყასბ ით (ა)	ყასბ ებით (ა)
ვითარებითი	ყასბ ად (ა)	ყასბ ებად (ა)
წოდებითი	ყასაბო	ყასბ ებო	ყასაბნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

საქონლის დამკვლელი, ხორცის დამამუშავებელი და გამყიდველი.
თხა თავს ტიროდა და ყასაბი ქონსაო .(ხალხური).
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
➤ სინონიმები: მეხორცე, სალახი
იტყვიან კაცის მკვლელზე, ჯალათზე.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
➤ სინონიმები: ქონდაქარი

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: საყასბო, ყასბური

➤ ანდაზები: თხა თავს ტიროდა და ყასაბი ქონსაო

თარგმანები

ყასაბი

არაბული: جَزَّار‎ (ar) მამრ. (jazzār), قَصَّاب‎ (ar) მამრ. (qaṣṣāb), لَحَّام‎ (ar) მამრ. (laḥḥām)
ბერძნული: κρεοπώλης (el) მამრ. (kreopólis)
ბულგარული: месар (bg) (mesar), касапин (bg) მამრ. (kasapin)
გერმანული: Metzger (de) მამრ., Schlachter (de) მამრ., Fleischer (de) მამრ.
დანიური: slagter (da)
ესპანური: carnicero (es) მამრ., carnicera (es) მდედრ.
ესტონური: lihunik (et)
ტაილანდური: คนขายเนื้อ (th)
იაპონური: 肉屋 (ja) (にくや (ja))
იდო: karno-vendisto (io)
ინგლისური: butcher (en), meatman
ირლანდიური: feolaire (ga) მამრ.
ისლანდიური: slátrari (is) მამრ.
იტალიური: macellaio (it) მამრ.
ქურთული: قه‌ساب‎ (ku)
ლათინური: macellarius (la) საშ. , lanius (la) მამრ.
მაკედონური: месар (mk) მამრ. (mesar), касап (mk) მამრ. (kasap)
ნიდერლანდური: slager (nl) მამრ. , beenhouwer მამრ.
პოლონური: rzeźnik (pl) მამრ.
პორტუგალიური: talhante (pt) მამრ. or მდედრ. ; açougueiro (pt) მამრ., açougueira (pt) მდედრ. (ბრაზილიური)
რუსული: мясник (ru) მამრ. (mjasnik)
სომხური: մսագործ (hy) (msagorc)
სუაჰილი: mchinjaji (sw)
უნგრული: hentes (hu), mészáros (hu)
ფინური: lihakauppias (fi), lihanleikkaaja, teurastaja
ფრანგული: boucher (fr) მამრ.
შვედური: slaktare (sv), styckare (sv), charkuterist (sv)
შოტლანდიური: feòladair (gd) მამრ.
ჩეხური: řezník (cs) მამრ.

მკვლელი

არაბული: جزار‎ (ar) მამრ.
ბერძნული: σφαγέας (el) მამრ. (sfagéas), μακελάρης (el) მამრ. (makeláris)
ბულგარული: касапин (bg) მამრ. (kasapin)
ინგლისური: butcher (en), cutthroat (en)
იტალიური: macellaio (it) მამრ.
მაკედონური: колач (mk) მამრ. (kolač), касап (mk) მამრ. (kasap)
ნიდერლანდური: slager (nl) მამრ.
რუსული: мясник (ru) მამრ. (mjasnik)
ფინური: teurastaja (fi)
შვედური: slaktare (sv)

წყაროები და რესურსები

ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 7, სვეტი 512, თბილისი, 1962 წელი.
„ყასაბი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 508

საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 531

ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 447.
სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 2, თბილისი: „მერანი“, 1993, გვ. 263.