ტრამვაი

ქართული

ტრამვაი

თბილისის ტრამვაი

ტრამვაი იაპონიაში

ეტიმოლოგია

ინგლისური სიტყვიდან /tramway /; /tram / — „ვაგონი“, „ურიკა“ და / way/ way — „გზა“, „ლიანდაგი“

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [tʼrɑmvɑi]
• აუდიო მაგალითი: ტრამვაი ^?
• დამარცვლა: ტრამ·ვა·ი, მრ. რ. ტრამ·ვა·ებ·ი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ტრამვაი, ტრამვაი-ს(ა), მრავლობითი: ტრამვა-ებ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ტრამვაი	ტრამვაები	—
მოთხრობითი	ტრამვაიმ / ტრამვაიმა	ტრამვაებმა	—
მიცემითი	ტრამვაის / ტრამვაისა	ტრამვაებს / ტრამვაებსა	—
ნათესაობითი	ტრამვაის / ტრამვაისა	ტრამვაების / ტრამვაებისა	—
მოქმედებითი	ტრამვაით	ტრამვაებით / ტრამვაებითა
ვითარებითი	ტრამვაიდ / ტრამვაიდა	ტრამვაებად / ტრამვაებადა
წოდებითი	ტრამვაი	ტრამვაებო	—
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. საქალაქო მიწისზედა სატრანსპორტო საშუალება, ძრავიანი ვაგონი (ან ძრავიანი და მასზე მისაბმელი ვაგონი), რომელიც ელექტროენერგიას ღებულობს საქონტაქტო ქსელიდან და ლიანდაგებზე მოძრაობს.

   • სერგო კლდიაშვილი

   სკოლიდან მომავალი გივი ტრამვაის გაჩერებასთან დაემშვიდობა ამხანაგებს და ვაგონში შეხტა.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ტრამვაელი

თარგმანები

სატრანსპორტო საშუალება  

• აზერბაიჯანული: tramvay (az)
• ალბანური: tramvaj (sq) მამრ.
• აფრიკაანსი: tra (af) მამრ.
• ბელარუსული: трамвай (be) მამრ. (tramvaj)
• ბენგალურიაბაზური: ট্রাম (bn) (ṭram)
• ბერძნული: τραμ (el) საშ. (tram)
• ბულგარული: трамвай (bg) მამრ. (tramvaj)
• გალისიური: tranvía (gl) მამრ.
• გერმანული: Straßenbahn (de) მდედრ. , Tram (de) მდედრ. ავსტრია:, Trambahn (de) მდედრ.
• დანიური: sporvogn (da) საერთ.
• ებრაული: חַשְׁמַלִית‎ (he) მდედრ. (khashmalít)
• ესპანური: tranvía (es) მამრ.
• ესპერანტო: tramo (eo)
• ესტონური: tram (et) მამრ.
• ვიეტნამური: tàu điện (vi)
• ტაჯიკური: трамвай (tg) (tramvay)
• თურქული: tramvay (tr)
• თურქმენული: tramwaý (tk)
• იაპონური: 市内電車 (ja) (しないでんしゃ, shinai densha), 市電 (ja) (しでん, shiden), トラム (ja) (toramu), 電車 (ja) (でんしゃ, densha), 路面電車 (ja) (ろめんでんしゃ, romen densha)
• იდიში: טראַמווײַ‎ (yi) (tramvay)
• იდო: tramoveturo (io)
• ინდონეზიური: tre (id) მამრ.
• ირლანდიური: tra (ga) მამრ.
• ისლანდიური: sporvagn (is) მამრ.
• იტალიური: tram მამრ.
• ყაზახური: трамвай (kk) (tramvay)
• კატალანური: tramvia (ca) მამრ. , tram მამრ.
• კორეული: 노면전차 (ko) (nomyeonjeoncha) (路面電車 (ko)), 전차 (ko) (jeoncha) (電車 (ko)), 트램 (ko) (teuraem)
• ყირიმული თათრული: tramvay (crh)
• ლატვიური: tramvajs (lv) მამრ.
• ლიეტუვური: tramvajus (lt) მამრ.
• მაკედონური: трамвај (mk) მამრ. (tramvaj)
• მალაიური: tre (ms) მამრ.
• მაორი: taramukā (mi)
• ნიდერლანდური: tram (nl) მამრ.
• ნორვეგიული: trikk (no) მამრ. , sporvogn (no) მამრ. ან მდედრ.
• პოლონური: tramwaj (pl) მამრ.
• პორტუგალიური: elétrico (pt) ევროპული პორტუგალიური:, bonde (pt) ბრაზიული პორტუგალიური:
• პუშტუ: تراموی‎ (ps) მამრ. (trāmwáy) , ټرام‎ (ps) მამრ. (ṭrā)
• რუმინული: tramvai (ro) საშ.
• რუსული: трамвай (ru) მამრ. (tramvaj)
• სერბულ-ხორვატული:
  

კირილური: трамвај (sh) მამრ.

რომანული: tramvaj (sh) მამრ.

• სლოვაკური: električka (sk) მდედრ.
• სლოვენური: tramvaj (sl) მამრ.
• სომხური: տրամվայ (hy) (tramvay)
• სპარსული: تراموای‎ (fa) (trâmvây)
• ტაგალური: trambiya (tl)
• ტაილანდური: รถราง (th)
• უზბეკური: tramvay (uz)
• უკრაინული: трамвай (uk) მამრ. (tramvaj)
• უნგრული: villamos (hu)
• ურდუ: ٹرام‎ (ur) მდედრ. (ṭrām)
• ფინური: raitiovaunu (fi)
• ფრანგული: tramway (fr) მამრ., tram მამრ.
• შვედური: spårvagn (sv) საერთ.
• ჩეხური: tramvaj (cs) მდედრ.
• ჩინური: : მანდარინი: 有軌電車 (zh), 有轨电车 (zh) (yǒuguǐ diànchē), თარგი:თ+cmn, 电车 (zh) (diànchē)
• ჰინდი : ट्राम (hi) მდედრ. (ṭrām)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 6, სვეტი 1332, თბილისი, 1960 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ტრამვაი“
• „ტრამვაი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 466

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 493

• ჭაბაშვილი მ., უცხო სიტყვათა ლექსიკონი, თბილისი, 1989, გვ. 501.