ტრადიცია

ქართული

ტრადიცია

ეტიმოლოგია

მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან — traditio. ქართულში შემოსულია რუსული ენის მეშვეობით

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [tʼrɑdit͡sʰiɑ]
• აუდიო მაგალითი: ტრადიცია ^?
• დამარცვლა: ტრა·დი·ცი·ა, მრ. რ. ტრა·დი·ცი·ე·ბი, ტრა·დი·ცი·ა·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ტრადიცია, ტრადიცი-ის(ა), მრავლობითი: ტრადიცი-ებ-ი, ტრადიცია-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ტრადიცია	ტრადიციები	ტრადიციანი
მოთხრობითი	ტრადიციამ / ტრადიციამა	ტრადიციებმა	ტრადიციათ / ტრადიციათა
მიცემითი	ტრადიციას / ტრადიციასა	ტრადიციებს / ტრადიციებსა	ტრადიციათ / ტრადიციათა
ნათესაობითი	ტრადიციის / ტრადიციისა	ტრადიციების / ტრადიციებისა	ტრადიციათ / ტრადიციათა
მოქმედებითი	ტრადიციით / ტრადიციითა	ტრადიციებით / ტრადიციებითა
ვითარებითი	ტრადიციად / ტრადიციადა	ტრადიციებად / ტრადიციებადა
წოდებითი	ტრადიციავ / ტრადიცია	ტრადიციებო	ტრადიციანო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ისტორიულად ჩამოყალიბებული, თაობიდან თაობაზე გადაცემული ადათები, წესები, ყოფაქცევის ნორმები.

   • გერონტი ქიქოძე

   [კაპიტალის შემოჭრამ] ხელი შეუწყო ... ჩვენი მამაპაპური ტრადიციების დაშლას

   ➤ სინონიმები: ჩვეულება, ადათი, ზნე-ჩვეულება

2. თქმულება; ისტორიული მასალის ზეპირსიტყვიერი გადმოცემა.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: გადმოცემა, თქმულება

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ტრადიციული, ტრადიციულად

თარგმანები

 

• ბერძნული: παράδοση (el) მდედრ. (parádosi)
• ბულგარული: обичай (bg) მამრ. (običaj) навик (bg) მამრ. (navik) традиция (bg) მდედრ. (tradicija)
• გერმანული: Tradition (de) მდედრ.
• ესპანური: tradición (es) მდედრ.
• თურქული: âdet (tr) gelenek (tr)
• ინგლისური: tradition (en)
• პოლონური: tradycja (pl) მდედრ.
• პორტუგალიური: tradição (pt) მდედრ.
• რუსული: традиция (ru) მდედრ. (tradicija)
• უკრაინული: традиція (uk) მდედრ. (tradycija)
• ფრანგული: tradition (fr) მდედრ.
• შვედური: tradition (sv) საერთ.

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 6, სვეტი 1329, თბილისი, 1960 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ტრადიცია“
• „ტრადიცია“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998

• ჭაბაშვილი მ., უცხო სიტყვათა ლექსიკონი, თბილისი, 1989, გვ. 501.