ვეფხისტყაოსანი

ქართული[რედაქტირება]

ვეფხისტყაოსანი[რედაქტირება]

ეტიმოლოგია[რედაქტირება]

წაკითხვა[რედაქტირება]

ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [vɛpʰxistʼqʼɑɔsɑni]
აუდიო მაგალითი: ვეფხისტყაოსანი ^?
დამარცვლა: ვეფ·ხის·ტყა·ო·სა·ნი, მრ. რ. არ აქვს

მნიშვნელობა[რედაქტირება]

არსებითი სახელი[რედაქტირება]

➤ ვეფხისტყაოსან-ი, ვეფხისტყაოსნ-ის(ა), მრ. რ. არ აქვს

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ვეფხისტყაოსანი	—	—
მოთხრობითი	ვეფხისტყაოსანმა	—	—
მიცემითი	ვეფხისტყაოსანს / ვეფხისტყაოსანსა	—	—
ნათესაობითი	ვეფხისტყაოსნის / ვეფხისტყაოსნისა	—	—
მოქმედებითი	ვეფხისტყაოსნით / ვეფხისტყაოსნითა	—
ვითარებითი	ვეფხისტყაოსნად / ვეფხისტყაოსნადა	—
წოდებითი	ვეფხისტყაოსანო	—	—
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

XII საუკუნის ქართველი პოეტის შოთა რუსთაველის ჩვენამდე მოღწეული ერთადერთი პოემა, ითვლება შუა საუკუნეების მწერლობის ერთ-ერთ მნიშვნელოვან ნამუშევრად. პოემაში აშკარად ჩანს, რომ იგი ეძღვნება თამარ მეფესა და დავით სოსლანს.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
ვეფხის ტყავით შემოსილი.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა[რედაქტირება]

თარგმანები[რედაქტირება]

აფხაზური: Абжьaс-цәa зшәу (ab) (Ābž̍as-c°a zš°u)
აზერბაიჯანული: Pələng dərisi geymiş pəhləvan (az)
არაბული: الفارس ذو جلد النمر‎ (ar)
ბულგარული: Витязът в тигрова кожа (bg) (Vitjazǎt v tigrova koža)
გერმანული: Der Recke im Tigerfell (de)
ებრაული: עוטה עור הנמר‎ (he)
ესპანური: El caballero en la piel de tigre (es)
ესპერანტო: La kavaliro en panterfelo (eo)
ესტონური: Kangelane tiigrinahas (et)
თურქული: Kaplan Postlu Şövalye (tr)
იაპონური: 豹皮の騎士 (ja)
ინგლისური: The Knight in the Panther's Skin (en)
იტალიური: Il cavaliere dalla pelle di leopardo (it)
ქურთული: Wergirê Postê Piling (ku)
ლუქსემბურგული: Vep'his Tqaosani (lb)
ნიდერლანდური: [ De ridder in het pantervel (nl)
ოსური: Стайыцармдарæг (os) (Stajycarmdaræg)
პოლონური: Rycerz w tygrysiej skórze (pl)
პორტუგალიური: O Cavaleiro na Pele de Pantera (pt)
რუსული: Витязь в тигровой шкуре (ru) (Vitjazʹ v tigrovoj škure)
სომხური: Ընձենավորը (hy) (Ənjenavorə)
სპარსული: پلنگینه‌پوش‎ (fa)
უკრაინული: Витязь у тигровій шкурі (uk) (Vytjazʹ u tyhrovij škuri)
ფინური: Pantterintaljainen (fi)
ფრანგული: Le Chevalier à la peau de panthère (fr)
შვედური: Riddaren i tigerskrud (sv)
ჩეხური: Muž v tygří kůži (cs)
ჰინდი : शेर की खाल वाला वीर (hi) (śer kī khāl vālā vīr)

წყაროები და რესურსები[რედაქტირება]

ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 4, გვერდი 705-706, თბილისი, 2019 წელი.
იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ვეფხისტყაოსანი“
ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 276