ბაზარი

ქართული

ბაზარი¹

ეს სიტყვა-სტატია მთავარ გვერდზე იყო გატანილი.

ეტიმოლოგია

სპარსული بازار ბაზარ

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [bɑzɑri]
• აუდიო მაგალითი: ბაზარი ^?
• დამარცვლა: ბა·ზა·რი, მრ. რ. ბაზ·რე·ბი, ბა·ზარ·ნი
• პარონიმები: ბაზაზი, ბაზალი, ფაზარი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ბაზარ-ი, ბაზრ-ის(ა), მრავლობითი: ბაზრ-ებ-ი, ბაზარ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ბაზარი	ბაზრები	ბაზარნი
მოთხრობითი	ბაზარმა	ბაზრებმა	ბაზართ(ა)
მიცემითი	ბაზარს(ა)	ბაზრებს(ა)	ბაზართ(ა)
ნათესაობითი	ბაზრის(ა)	ბაზრების(ა)	ბაზართ(ა)
მოქმედებითი	ბაზრით(ა)	ბაზრებით(ა)
ვითარებითი	ბაზრად(ა)	ბაზრებად(ა)
წოდებითი	ბაზარო	ბაზრებო	ბაზარნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. სურსათ-სანოვაგისა და ფართო მოხმარების საგნებით ვაჭრობისთვის განკუთვნილი ადგილი (ჩვეულებრივი მოედანი). ვაჭრობა ასეთ ადგილას.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

2. ძველი: ვაჭრობა ასეთ ადგილას.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

3. გადატანით სასაუბრო: გასაქანი, გასავალი.

   ახლანდელ დროში ცოდნა ყველაფერია:ფულზედაც დიდი ბაზარი აქვს, ხმალზედაც უფრო მეტად ჭრის

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

4. ეკონომიკა: საქონლის მიმოქცევის სფერო.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

5. სასაუბრო: დავა; პრობლემა. უწესრიგობა, აურზაური.

   ბაზარი არაა

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: ბაზრობა, ჩასრუბაზარი, ჩორსო, ჩარჩო-ბაზარი, ყაფანი, ქულბაქი

თარგმანები

 

• ბერძნული: λαϊκή (el) მდედრ. (laïkí) αγορά (el) მდედრ. (agorá)
• გერმანული: Markt (de) მამრ.
• ესპანური: mercado (es) მამრ. mercadillo (es) მამრ.
• თურქული: çarşı (tr) pazar (tr)
• იაპონური: 市場 (ja) (いちば, ichiba), 市 (ja) (いち, ichi); 市場 (ja) (しじょう, shijô)
• ინგლისური: bazaar (en) market (en)
• იტალიური: mercato (it) მამრ.
• პოლონური: rynek (pl) მამრ.
• პორტუგალიური: mercado (pt) მამრ.
• რუსული: базар (ru) მამრ. (bazar) рынок (ru) მამრ. (rynok)
• უკრაინული: ринок (uk) მამრ. (rynok)
• ფრანგული: marché (fr) მამრ.
• შვედური: marknad (sv)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 1, გვერდი 940, თბილისი, 2008 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ბაზარი“
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ბაზარი“
• „ბაზარი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 86

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 179

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 42.
• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 1, თბილისი: „მერანი“, 1991, გვ. 91.

• ქართული მატერიალური კულტურის ლექსიკონი, ელდარ ნადირაძე, თბილისი, 2022, გვ. 54

ბაზარი²

რობერტ მორდენის 1693 წლის რუკის ფრაგმენტი. ქალაქი ბაზარი აღნიშნულია, როგორც Zagan.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [bɑzɑri]
• აუდიო მაგალითი: ბაზარი ^?
• დამარცვლა: ბა·ზა·რი, მრ. რ. არ აქვს

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი, ტოპონიმი

➤ ბაზარ-ი, ბაზრ-ის(ა), მრ. რ. არ აქვს    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ბაზარი	—	—
მოთხრობითი	ბაზარმა	—	—
მიცემითი	ბაზარს / ბაზარსა	—	—
ნათესაობითი	ბაზრის / ბაზრისა	—	—
მოქმედებითი	ბაზრით / ბაზრითა	—
ვითარებითი	ბაზრად / ბაზრადა	—
წოდებითი	ბაზარო	—	—
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ისტორიული ქალაქი ფეოდალურ საქართველოში.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

2. სოფელი აზერბაიჯანში, ზაქათალის რაიონში.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

თარგმანები

ქალაქი საქართველოში  

• აზერბაიჯანული: Zəyəm (az)
• ინგლისური: Zagem (en)
• რუსული: Загем (ru) (Zagem)

სოფელი აზერბაიჯანში  

• აზერბაიჯანული: Bazar (az)
• ინგლისური: Bazar (en)
• იტალიური: Bazar (it)
• რუსული: Базар (ru) (Bazar)

წყაროები და რესურსები

• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ბაზარი“
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ბაზარი“