შური

ქართული

შური¹

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [ʃuri]
• აუდიო მაგალითი: შური ^?
• დამარცვლა: შუ·რი, მრ. რ. შუ·რე·ბი, შურ·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ შურ-ი, შურ-ის(ა), მრავლობითი: შურ-ებ-ი, შურ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	შური	შურები	შურნი
მოთხრობითი	შურმა	შურებმა	შურთ / შურთა
მიცემითი	შურს / შურსა	შურებს / შურებსა	შურთ / შურთა
ნათესაობითი	შურის / შურისა	შურების / შურებისა	შურთ / შურთა
მოქმედებითი	შურით / შურითა	შურებით / შურებითა
ვითარებითი	შურად / შურადა	შურებად / შურებადა
წოდებითი	შურო	შურებო	შურნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. მწუხარება სხვისა კეთილსა ზედა ((სულხან-საბა ორბელიანი) სიტყვის კონა).

   შურით აევსო გული. შერით უყურებდა

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: შურს , შურიანი , შურიანობა , შურისგება , შურისძიება , შურისმაძიებელი , შურისმგებელი , საშური, შესაშური, საშურველი , შეაშურა, შეშურება , მოშურნე , უშურველი

➤ შესიტყვებები: შურს იძიებს

➤ იდიომები: შურის თვალით უყურებს

თარგმანები

შური  

• აზერბაიჯანული: həsəd (az), paxıllıq (az)
• ბელარუსული: [1] зайздрасц (be) (zajzdrasc)
• ბერძნული: [1] თარგი:თ+t , ζήλια (el) მდედრ. (zília)
• ბულგარული: [1] завист (bg) მდედრ. (zavist)
• გალისიური: [1] envexa (gl) მდედრ.
• დანიური: [1] misundelse (da) საერთ., avind (da) საერთ.
• ესპანური: [1] envidia (es) მდედრ.
• ესპერანტო: [1] envio (eo)
• თურქული: [1] gıpta (tr)
• იაპონური: 嫉妬 (ja) (しっと, shitto), ねたみ (ja) (netami)
• იდო: [1] envidio (io)
• ინგლისური: [1] envy (en)
• ინტერლინგუა: [1] invidia (ia)
• იტალიური: [1] invidia (it) მდედრ.
• კატალანური: [1] gelosia (ca) მდედრ.
• ლათინური: [1] invidia (la) მდედრ.
• მაკედონური: [1] завист (mk) მდედრ. (zavist)
• ნორვეგიული:
  • ნორვეგიული (ნიუნორსკი): [1] misunnelse (no) მამრ.
  • ნორვეგიული (ბუკმალი): [1] misunning (nn) მდედრ.
• ოქსიტანური: [1] gelosiá (oc) მდედრ.
• პოლონური: [1] zawiść (pl), zazdrość (pl)
• პორტუგალიური: [1] inveja (pt) მდედრ.
• რეტორომანული: [1] scuidanza (rm) მდედრ.
• რუმინული: [1] invidie (ro) მდედრ.
• რუსული: [1] зависть (ru) მდედრ. (zavistʹ)
• სერბულ-ხორვატული: [1] завист (sh) მდედრ.
• სლოვაკური: [1] závisť (sk) მდედრ.
• სლოვენური: [1] zavist (sl) მდედრ.
• სომხური: նախանձ (hy) (naxanj)
• უკრაინული: [1] заздрість (uk) (zazdristʹ)
• უნგრული: [1] irigység (hu)
• ფრანგული: [1] envie (fr) მდედრ. jalousie (fr) მდედრ.
• შვედური: [1] avund (sv), avundsjuka (sv)
• ჩეხური: [1] závist (cs)
• ძველი ბერძნული: [1] φθόνος (grc) მამრ. (phthónos)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 7, სვეტი 1462, თბილისი, 1962 წელი.
• „შური“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 555

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 566

• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 2, თბილისი: „მერანი“, 1993, გვ. 310.

შური ²

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [ʃuri]
• აუდიო მაგალითი: შური ^?
• დამარცვლა: შუ·რი, მრ. რ. არ აქვს

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი, ტოპონიმი

➤ შურ-ი, შურ-ის(ა), მრ. რ. არ აქვს    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	შური	—	—
მოთხრობითი	შურმა	—	—
მიცემითი	შურს / შურსა	—	—
ნათესაობითი	შურის / შურისა	—	—
მოქმედებითი	შურით / შურითა	—
ვითარებითი	შურად / შურადა	—
წოდებითი	შურო	—	—
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. სოფელი მოლდოვაში.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

თარგმანები

ტოპონიმი  

• რუსული: Шуры (ru) (Šury)
• უკრაინული: Шурі (uk) (Šuri)

წყაროები და რესურსები

• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „შური“