ყრუ

ქართული

არსებითი სახელი

ბრუნება არსებით სახელთან ერთად
ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ყრუ ...	ყრუ ...	ყრუ ...
მოთხრობითი	ყრუ ...	ყრუ ...	ყრუ ...
მიცემითი	ყრუ ...	ყრუ ...	ყრუ ...
ნათესაობითი	ყრუ ...	ყრუ ...	ყრუ ...
მოქმედებითი	ყრუ ...	ყრუ ...
ვითარებითი	ყრუ ...	ყრუ ...
წოდებითი	ყრუ ...	ყრუ ...	ყრუ ...
ზედსართავი სახელის ხარისხები
დადებითი	ყრუ
უფროობითი	უყრუესი
ოდნაობითი	მოყრუო

დამარცვლა:

ყრუ

წარმოთქმა

IPA: [qʼrʊ]

აუდიო მაგალითი: ყრუ ^?

მნიშვნელობა:

[1] სმენის სრულად არ მქონე ანდა სმენადაქვეითებული

[2] გადატანითი: ჩამორჩენილი, გაუნათლებელი, მივარდნილი (სოფელი, ქვეყანა...)

[3] გადატანითი: დაუსახლებელი, უკაცრიელი, უდაბური

[4] გადატანითი: გამოცარიელებული, მიგდებული (ოთახი, სახლი...)

[5] გადატანითი: დაბალი ტონალობის, გაურკვეველი ჟღერადობის (ხმა)

[6] გადატანითი: იტყვიან მასზე, ვინც საუბრისას პასუხს არ იძლევა

სინონიმები:

[მნიშვ. 1] სმენადაქვეითებული

[მნიშვ. 2] მივარდნილი, ჩამორჩენილი, გაუნათლებელი

[მნიშვ. 3] დაუსახლებელი, უკაცრიელი, უდაბური

[მნიშვ. 4] გამოცარიელებული, მიგდებული, ცარიელი

[მნიშვ. 5] დაბალი, ჩუმი

ანტონიმები:

[მნიშვ. 2] განათლებული, ცივილიზებული, კულტურული

[მნიშვ. 3] ხალხმრავალი, დასახლებული

[მნიშვ. 4] სავსე

მაგალითები:

[მნიშვ. 1] „მარტო მე ბედკრული დავრჩი შინ, ყრუ ვარ და ბავშვები მომაბარეს.“ — ეკატერინე გაბაშვილი

[მნიშვ. 1] „ქალი ... წაჰყვა საწყალი ელამსა, კოჭლსა, ყრუსა და კუზიანს!“ — რაფიელ ერისთავი

[მნიშვ. 2] „მეც საქმისთვის ვარ წამოსული, უნდა გავანათლო ეს ბრმა და ყრუ ქვეყანა, გონებაზე მოგიყვანოთ.“ — ვაჟა-ფშაველა

[მნიშვ. 2] „იღუპებოდა ... მთელი ოჯახი, მაგრამ ვინ იყო მშველელი, ისეთ მივარდნილ ყრუ სოფელში.“ — ეგნატე ნინოშვილი

[მნიშვ. 3] „დაიკივლა ბუმ შორს ... ყრუ ტყემ რაღაც შემაძრწუნებელი და საზარელი ბანი მისცა.“ — თედო რაზიკაშვილი

[მნიშვ. 3] „[ტარიელი] შუაღამისას რომ ყრუ ტყეში ... დაეტოვებინათ, წარბებს არ შეიდრეკდა შიშით.“ — ეგნატე ნინოშვილი

[მნიშვ. 4] „მთელ ღამეს არ ეძინა ვარლამს თავის ცივ და ყრუ ოთახში.“ — ა. ბელ.

[მნიშვ. 5] „დიდხანს იყო ისე ... დამხობილი, მარტო ყრუ ქვითინი მისი ხანდისხან მოგვესმოდა.“ — ილია ჭავჭავაძე

[მნიშვ. 6] შენ ყრუ ხომ არა ხარ, ხმას რატომ არ ცემ?!

წარმოებული სიტყვები:

[მნიშვ. 1] ყრუდ, ყრუ-მუნჯი, ბრმა-ყრუ, დაყრუება, იყრუებს, აყრუებს, გააყრუებს

ხშირი შესიტყვებანი:

ბრმა და ყრუ

წყაროები და რესურსები:

[მნიშვ. 1] იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ყრუ“

[მნიშვ. 1] ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 7, თბილისი, 1962 წელი.

[მნიშვ. 1] „ყრუ“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში

თარგმანები

მნიშვნელობა 1. სმენის არმქონე 

• აზერბაიჯანული: kar
• აიმარული: uqara
• ალბანური: i shurdhër
• ინგლისური: deaf; (амер., политкорр.) hearing impaired
• არაბული: أصم ('uSm); أطرش
• სომხური: խուլ (xul)
• ბასკური: gor; entzungor
• ბელარუსული: глухі
• ბულგარული: глух
• ბრეტონული: bouzar
• უელსური: byddar
• უნგრული: süket
• ვიეტნამური: điếc
• თარგი:haw: kuli
• გალისიური: xordo
• ბერძნული: κουφός; κωφός
• გუარანი: apysape
• თარგი:gu: બહેરૂં
• თარგი:gd: bodhar
• დანიური: døv
• ძველი ბერძნული: κωφός; ἀνήκοος
• ებრაული: חירש (kheresh) მამრ.
• იდო: surda
• ინდონეზიური: tuli, tunarungu
• ინტერლინგუა: surde
• გალისიური: bodhar
• ისლანდიური: heyrnarlaus
• ესპანური: sordo
• იტალიური: sordo
• ყაზახური: саңырау
• თარგი:krc: сангырау
• კატალონიური: sord
• კუეჩუა: upa
• ჩინური: 聋 (lóng)
• კომი-პერმული: пельтöм
• კორეული: 들을 수 없는, 귀먹은
• თარგი:kw: bodhar
• თარგი:xh: isithulu
• ყირიმული თათრული: sağır
• ქურთული: kerr
• ლათინური: surdus
• ლატვიური: kurls
• ლიტვური: kurčias
• მაკედონური: глув
• მალაიური: pekak
• თარგი:mi: turi
• თარგი:mr: बहिरा
• თარგი:chm: соҥгыра, чокрак
• თარგი:nap: surdo
• გერმანული: taub
• ნიდერლანდური: doof, dove
• ნორვეგიული: døv
• ოსური: къуырма
• თარგი:pa: ਬਹਿਰਾ
• პაპიამენტო: bòt; sordo
• სპარსული: ناشنوا ; کر
• პოლონური: głuchy
• პორტუგალიური: surdo
• რუმინული: surd
• თარგი:sa: बधिर (badhir)
• თარგი:sc: surdu
• თარგი:se: bealjeheapmi
• სერბული (კირ.): глув
• სლოვაკური: hluchý
• სლოვენური: gluh
• თარგი:srn: dede; dofu
• ტაილანდური: หูหนวก
• ტამილური: செவிடான
• თათრული: чукрак (çuqraq)
• თარგი:te: చెవిటి (cheviTi)
• თარგი:tn: bosusu
• თურქული: sağır
• თურქმენული: ker
• უზბეკური: garang (гаранг)
• უკრაინული: глухий
• ურდუ: سننے سے محروم
• ფარერული: óhvassur, dulur, deyvur
• ფინური: kuuro
• ფრანგული: sourd
• ფრიზული: dôf
• ჰინდი : बहरा (bahrā)
• ხორვატიული: gluh, kuulovammainen
• ჩეხური: hluchý
• შვედური: döv
• თარგი:cjs: тыбық
• თარგი:sco: deif
• ესპერანტო: surdulo, surda
• ესტონური: kurt
• თარგი:sah: дьүлэй
• იაპონური: 聾 (rō)