სასჯელი

ქართული

სასჯელი

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [sɑsd͡ʒɛli]
• აუდიო მაგალითი: სასჯელი ^?
• დამარცვლა: სას·ჯე·ლი, მრ. რ. სას·ჯე·ლე·ბი, სას·ჯელ·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ სასჯელ-ი, სასჯელ-ის(ა), მრავლობითი: სასჯელ-ებ-ი, სასჯელ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	სასჯელი	სასჯელები	სასჯელნი
მოთხრობითი	სასჯელმა	სასჯელებმა	სასჯელთ / სასჯელთა
მიცემითი	სასჯელს / სასჯელსა	სასჯელებს / სასჯელებსა	სასჯელთ / სასჯელთა
ნათესაობითი	სასჯელის / სასჯელისა	სასჯელების / სასჯელებისა	სასჯელთ / სასჯელთა
მოქმედებითი	სასჯელით / სასჯელითა	სასჯელებით / სასჯელებითა
ვითარებითი	სასჯელად / სასჯელადა	სასჯელებად / სასჯელებადა
წოდებითი	სასჯელო	სასჯელებო	სასჯელნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. რითაც სჯიან დამნაშავეს, დანაშაულის ჩამდენის მიმართ მიღებული ღონისძიება.

   • იაკობ გოგებაშვილი

   „სასჯელის მოხდა. — კაცთმოყვარე თამარმა მოსპო სასჯელი სიკვდილითაც და დასახიჩრებითაც“

თარგმანები

 

• ბერძნული: τιμωρία (el) მდედრ. (timoría) ποινή (el) მდედრ. (poiní)
• გერმანული: Strafe (de) მდედრ.
• ესპანური: castigo (es) pena (es)
• თურქული: ceza (tr) ukubet (tr) (მოძველებული)
• ინგლისური: penalty (en) punishment (en)
• იტალიური: pena (it) მდედრ.
• პოლონური: kara (pl) მდედრ. sankcja (pl) მდედრ.
• პორტუგალიური: pena (pt) მდედრ.
• რუსული: наказание (ru) საშ. (nakazanije) взыскание (ru) საშ. (vzyskanije) штраф (ru) მამრ. (štraf)
• ფრანგული: peine (fr) მდედრ. punition (fr) მდედრ.
• შვედური: straff (sv) საშ. , påföljd (sv) საერთ.

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 6, სვეტი 821, თბილისი, 1960 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „სასჯელი“
• „სასჯელი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 444

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 471

• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 2, თბილისი: „მერანი“, 1993, გვ. 56.