ბალაკლავა

ქართული

ბალაკლავა¹

ბალაკლავა

ეტიმოლოგია

1. 1854. უკრაინული. ყირიმის ომის დროს (1854) ბალაკლავას მისადგომებთან მყოფ ბრიტანელ ჯარისკაცებს მკაცრ უკრაინულ ზამთართან გასამკლავებლად ზურგიდან გამოუგზავნეს ჩაფხუტის ქვეშ ჩასაცმელი ნაქსოვი ქუდები. ამ ტიპის ნაქსოვ ქუდებს ეწოდა საომარი ადგილის სახელი - ბალაკლავა.
2. თურქული balıklava (სათევზაო ადგილი)

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [bɑlɑkʼlɑvɑ]
• აუდიო მაგალითი: ბალაკლავა ^?
• დამარცვლა: ბა·ლაკ·ლა·ვა, მრ. რ. ბა·ლაკ·ლა·ვე·ბი, ბა·ლაკ·ლა·ვა·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ბალაკლავა, ბალაკლავ-ის(ა), მრავლობითი: ბალაკლავ-ებ-ი, ბალაკლავა-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ბალაკლავა	ბალაკლავები	ბალაკლავანი
მოთხრობითი	ბალაკლავამ / ბალაკლავამა	ბალაკლავებმა	ბალაკლავათ / ბალაკლავათა
მიცემითი	ბალაკლავას / ბალაკლავასა	ბალაკლავებს / ბალაკლავებსა	ბალაკლავათ / ბალაკლავათა
ნათესაობითი	ბალაკლავის / ბალაკლავისა	ბალაკლავების / ბალაკლავებისა	ბალაკლავათ / ბალაკლავათა
მოქმედებითი	ბალაკლავით / ბალაკლავითა	ბალაკლავებით / ბალაკლავებითა
ვითარებითი	ბალაკლავად / ბალაკლავადა	ბალაკლავებად / ბალაკლავებადა
წოდებითი	ბალაკლავავ / ბალაკლავა	ბალაკლავებო	ბალაკლავანო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ნაქსოვი ქუდი, რომელიც ფარავს შუბლს, საფეთქლებს, ლოყებს და ყელს.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

თარგმანები

 

• გერმანული: Balaclava (de) მდედრ.
• ინგლისური: balaclava (en)
• იტალიური: passamontagna (it)
• რუსული: вязаный шлем (ru) (vjazanyj šlem)
• ფრანგული: cagoule (fr)
• შვედური: rånarluva (sv)

ბალაკლავა ²

თანამედროვე ბალაკლავა

ინგლისელი სამხედროების ბანაკი 1854–1855 წლებში

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [bɑlɑkʼlɑvɑ]
• აუდიო მაგალითი: ბალაკლავა ^?
• დამარცვლა: ბა·ლაკ·ლა·ვა, მრ. რ. არ აქვს

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი, ტოპონიმი

➤ ბალაკლავა, ბალაკლავ-ის(ა), მრ. რ. არ აქვს    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ბალაკლავა	—	—
მოთხრობითი	ბალაკლავამ / ბალაკლავამა	—	—
მიცემითი	ბალაკლავას / ბალაკლავასა	—	—
ნათესაობითი	ბალაკლავის / ბალაკლავისა	—	—
მოქმედებითი	ბალაკლავით / ბალაკლავითა	—
ვითარებითი	ბალაკლავად / ბალაკლავადა	—
წოდებითი	ბალაკლავავ / ბალაკლავა	—	—
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ქალაქ სევასტოპოლის ერთ-ერთი უბანი (ყირიმი, უკრაინა)

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

თარგმანები

 

• აზერბაიჯანული: Balaklava (az)
• ბერძნული: Μπαλακλάβα (el) (Balakláva)
• ბულგარული: Балаклава (bg) (Balaklava)
• გერმანული: Balaklawa (de) საშ.
• ესპანური: Balaklava (es)
• თურქული: Balıklava (tr)
• იაპონური: バラクラヴァ (ja)
• ინგლისური: Balaklava (en)
• იტალიური: Balaklava (it)
• პოლონური: Bałakława (pl) მდედრ.
• პორტუგალიური: Balaclava (pt)
• რუსული: Балаклава (ru) მდედრ. (Balaklava)
• უკრაინული: Балаклава (uk) მდედრ. (Balaklava)
• ფრანგული: Balaklava (fr)
• შვედური: Balaklava (sv)