ყისმათი

ქართული

ყისმათი

ეტიმოლოგია

ნასესხებია სპარსული სიტყვიდან قسمت‎ (qismat), რომელიც თავის მხრივ არაბული სიტყვიდან قِسْمَة‎ (qisma, „ბედისწერა“) მომდინარეობს.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია IPA: [qʼismɑtʰi]
• აუდიო მაგალითი: ყისმათი ^?
• დამარცვლა: ყის·მა·თი, მრავლობითი: ყის·მა·თე·ბი, ყის·მათ·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ყისმათ-ი, ყისმათ-ის(ა), მრავლობითი: ყისმათ-ებ-ი, ყისმათ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ყისმათი	ყისმათები	ყისმათნი
მოთხრობითი	ყისმათმა	ყისმათებმა	ყისმათთ(ა)
მიცემითი	ყისმათს(ა)	ყისმათებს(ა)	ყისმათთ(ა)
ნათესაობითი	ყისმათის(ა)	ყისმათების(ა)	ყისმათთ(ა)
მოქმედებითი	ყისმათით(ა)	ყისმათებით(ა)
ვითარებითი	ყისმათად(ა)	ყისმათებად(ა)
წოდებითი	ყისმათო	ყისმათებო	ყისმათნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. იგივეა, რაც ბედი, იღბალი

   • 1908: ვაჟა-ფშაველა, ცრუპენტელა აღმზრდელი

   მაგრამ, როცა კაცს ყისმათი უჭრის, ყველაფერი ადვილია.

   • 1902: ვაჟა-ფშაველა, ძაღლიკა ხიმიკაური

   აღარც ნამი სდით, არც ჭექა, აღარსად ელვა იმათი, რამ დაადუმათ, არ ვიცი, რამ გაუტეხათ ყისმათი?!

   ➤ სინონიმები: ბედი, იღბალი

   ➤ მსგავსი მნიშვნელობის სიტყვები: ხვედრი, ბედისწერა

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ყისმათიანი

თარგმანები

 

არაბული قسمة‎ (qísma) მდედრ. სომხური: ղսմաթ (łsmatʿ) ფინური: kohtalo ჰინდი : क़िस्मत (qismat) უნგრული: kiszmet

პოლონური: los, przeznaczenie რუსული: кисмет (kismet), судьба (sudʹba) სერბული: კირილიცა: , , , ; ლატინიცა: , , , თურქული: kısmet

წყაროები და რესურსები

• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ყისმათი“
• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი,
• „ყისმათი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში