ბარაკი

ქართული

ბარაკი¹

ბარაკი მეხიკოში

ეტიმოლოგია

ფრანგულიდან baraque.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [bɑrɑkʼi]
• აუდიო მაგალითი: ბარაკი ^?
• დამარცვლა: ბა·რა·კი, მრ. რ. ბა·რა·კე·ბი, ბა·რაკ·ნი
• პარონიმები: ბარათი, ბანაკი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ბარაკ-ი, ბარაკ-ის(ა), მრავლობითი: ბარაკ-ებ-ი, ბარაკ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ბარაკი	ბარაკები	ბარაკნი
მოთხრობითი	ბარაკმა	ბარაკებმა	ბარაკთ / ბარაკთა
მიცემითი	ბარაკს / ბარაკსა	ბარაკებს / ბარაკებსა	ბარაკთ / ბარაკთა
ნათესაობითი	ბარაკის / ბარაკისა	ბარაკების / ბარაკებისა	ბარაკთ / ბარაკთა
მოქმედებითი	ბარაკით / ბარაკითა	ბარაკებით / ბარაკებითა
ვითარებითი	ბარაკად / ბარაკადა	ბარაკებად / ბარაკებადა
წოდებითი	ბარაკო	ბარაკებო	ბარაკნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. სახელდახელოდ აშენებული, ღარიბული სახლი, როგორც წესი არალეგალური.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: ქოხი, ქოხმახი

2. მხოლოდ ებიან მრავლობითში: ბარაკებით დასახლებული უბანი, დიდი ქალაქების სიახლოვეს

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

3. მოძველებული: საავადმყოფოს განცალკავებული შენობა გადამდები სნეულებით დაავადებულთათვის.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ბარაკები, ბარაკული

თარგმანები

 

• გერმანული: Baracke (de) მდედრ.
• ესპანური: barraca (es) მდედრ.
• იაპონური: 仮小屋 (ja)
• ინგლისური: barrack (en) hut (en) shack (en)
• იტალიური: baracca (it) მდედრ.
• პოლონური: barak (pl) მამრ.
• რუსული: барак (ru) (barak)
• ფრანგული: baraque (fr) მდედრ.
• შვედური: barack (sv) საერთ.

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 1, გვერდი 958, თბილისი, 2008 წელი.
• „ბარაკი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 87

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 181

• ჭაბაშვილი მ., უცხო სიტყვათა ლექსიკონი, თბილისი, 1989, გვ. 72.

• უცხო სიტყვათა ლექსიკონი
• ავთანდილ სიხარულიძე, ქართულ ენის ომონიმთა ლექსიკონი, მეორე შევსებული გამოცემა, თბ.: „მერიდიანი“, 2010 , გვ. 132.

ბარაკი²

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [bɑrɑkʼi]
• აუდიო მაგალითი: ბარაკი ^?
• დამარცვლა: ბა·რა·კი, მრ. რ. არ აქვს

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ბარაკ-ი, ბარაკ-ის(ა), მრ. რ. არ აქვს    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ბარაკი	—	—
მოთხრობითი	ბარაკმა	—	—
მიცემითი	ბარაკს / ბარაკსა	—	—
ნათესაობითი	ბარაკის / ბარაკისა	—	—
მოქმედებითი	ბარაკით / ბარაკითა	—
ვითარებითი	ბარაკად / ბარაკადა	—
წოდებითი	ბარაკო	—	—
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ერთ-ერთი მთავარი მდინარე ინდოეთის ასამის შტატის სამხრეთში.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

თარგმანები

 

• აზერბაიჯანული: Barak (az)
• ესპანური: Barak (es)
• ინგლისური: Barak (en)
• რუსული: Барак (ru) (Barak)
• ფრანგული: Barak (fr)
• ჩინური: 巴拉克河 (zh)

წყაროები და რესურსები

• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ბარაკი“