მომხმარებლის განხილვა:გიო ოქრო

ვიქსიკონი გვერდიდან
Jump to navigation Jump to search

რა ხდება, რა ამბავია[რედაქტირება]

რა ხდება აბა აქ? :) Deu aw 18:54, 11 დეკემბერი 2018 (UTC)

წასაშლელი, დასაბლოკი, წლების განმავლობაში დაგროვილი გმიუხედავი გვერდები .... ისე მსურს ადმინად კენჭისყრა. „მუღამზე“ მოვედი ასე ვთქვათ. რაღაც-რაღაცეებია გასაკეთებელი. გიო ოქრო (განხილვა) 18:56, 11 დეკემბერი 2018 (UTC)
მარტო მუშაობა საძაგლობაა, ამიტომ მე ამჟამად გერმანულ ვიქსიკონში ვმუშაობ. თუ აქეთ გადმოხვალ, გამიხარდება. გერმანული გამოცდილებიდან გამომდინარე, საკმაოდ ბევრი რამეა ქართულ ვიქსიკონში შესაცვლელი. შეიხედე ყავახანაში. მეც მოვედი მუღამზე. იქნებ ცოტა მოვქოქოთ აქაურობა. Deu aw 19:00, 11 დეკემბერი 2018 (UTC)

წმინდა გერმანული მოდელი[რედაქტირება]

გადახედე აბა ამას. რას იტყვი, ასეთი ხომ არ ჯობია? გერმანული მოდელია ეს. ქართულზე გაცილებით დახვეწილი მგონია მე. Deu aw 09:41, 12 დეკემბერი 2018 (UTC)

ეს უკეთესი მაგალითი გერმანული მოდელისა. ეს კი ქართული. გერმანულში დიფერენცირებულია ყველაფერი და უფრო ნათელია. ქართული ძალიან აბდა-უბდაა. რას იტყვი, გადავიდეთ გერმანულზე? Deu aw 10:30, 12 დეკემბერი 2018 (UTC)
ამ ბოლო მაგალითში, თარგმანები ინგლისური მოდელითაა გაკეთებული. სანამ ცოტა სტატია გვაქვს, მანამდე თუ გადავედით ამ მოდელზე, ადვილი იქნება უფრო. Deu aw 10:34, 12 დეკემბერი 2018 (UTC)
დღევანდელს გერმანული ნამდვილად ჯობია. უფრო ინფორმატიულს ხდის გვერდს. გიო ოქრო (განხილვა) 16:49, 12 დეკემბერი 2018 (UTC)
მაგრამ ერთი შენიშვნა მაქვს: „და (ქართული)“ რად უნდა სექციის სათაურად? პირდაპირ „ქართული“ რომ იყოს? გიო ოქრო (განხილვა) 05:34, 13 დეკემბერი 2018 (UTC)
კი, მაგაში გეთანხმები. 22-ში ერთად გავიაროთ, რა შეიძლება შეიცვალოს და დაიხვეწოს. Deu. 18:58, 13 დეკემბერი 2018 (UTC)
ინგლისური მოდელი მე არ მომწონს. იქ თითოეული სექცია (თარგმანი, ეტიმოლოგია, წარმოთქმა...) ცალ-ცალკე ქვეთავადაა წარმოდგენილი და ძალიან ამძიმებს გვერდს. ინგლისურს რაც აქვს კარგი, ჩემი აზრით, ეს არის დიფერენცირებული თარგმანები. სხვამხრივ მგონი გერმანული ჯობია, მცირე ცვლილებებით. Deu. 19:00, 13 დეკემბერი 2018 (UTC)

არსებითი სახელი vs ზმნა[რედაქტირება]

ყურადღება მიაქციე. „აალება“ არ არის ზმნა, აალება არის არსებითი სახელი. ზმნა იქნება აალებს ან ააალებს. ზმნის საწყის ფორმად სალექსიკონო მიზნებისათვის მესამე პირი ითვლება ქართულ ენაში. იხ. ena.ge და დააკვირდი, როგორაა შეყვანილი არსებითი სახელები. Deu aw 09:45, 12 დეკემბერი 2018 (UTC)

დიდი და პატარა ასოები[რედაქტირება]

გიორგი, ერთი თავისებურება ვიქსიკონისა არის ის, რომ დიდ და პატარა ასოებს მნიშვნელობა აქვს. მაგალითად, machen და Machen სხვადასხვა რამეა, სხვადასხვა სალექსიკონო ერთეულია. არსებითი სახელები გერმანულ ენაში დიდი ასოებით იწერება, ინგლისურ, რუსულ, ფრანგულ, უკრაინულ და სხვა ბევრ ენაში კი — ძირითადად პატარა ასოებით. ეს წესი დაცული უნდა იყოს თარგმანებშიც. ასევე, თარგმანებს ყოველთვის გაუკეთე ბმული, რომც მეორდებოდეს სხვადასხვა ენებზე (მკითხველისთვის ასე უფრო მოსახერხებელია). თუ რამე გაუგებარი იქნება, შემეხმიანე :). Deu. 18:19, 15 დეკემბერი 2018 (UTC)

{{IPA2}}[რედაქტირება]

ეს თარგი გასაუქმებელია, ადრე შეიქმნა რაღაც მიზნით მაგრამ რეალურად არაფერში არ გვჭირდება. სადაც შეგხვდება, ჩაანაცვლე ხოლმე თარგი:IPA-თი. Deu. 19:26, 5 იანვარი 2019 (UTC)

გასაგებია :) გიო ოქრო (განხილვა) 19:26, 5 იანვარი 2019 (UTC)

?[რედაქტირება]

ბატონო გიორგი, Deu-ს ხომ არ შეხმიანებიხართ, თითქმის ერთი თვეა აღარ ჩანს, უკვე ვნერვიულობ

მართლა ამის წვლილში ვერაფერი ვნახე (185.168.225.92) და მე მივუთითე ანგარიში არასწორად? რა ვიცი ვერაფერი ვნახე და...--ჯეო (განხილვა) 14:52, 13 მარტი 2019 (UTC)

ხო ალბათ შემეშალა. ვერც მე ვნახე. დავითზე კი არაფერი ვიცი არც მე. გიო ოქრო {განხ.} 15:00, 13 მარტი 2019 (UTC)
რა ვიცი, ცოტა ვნერვიულობ... ერთი ვანდალი უკვე უყურადღბოდაა (ის, რომ ბილწსიტყვაობდა) მიგდებული. სამუდამო ბლოკი არ აწყენდა (ან და ერთ თვიანი)--ჯეო (განხილვა) 15:02, 14 მარტი 2019 (UTC)
გამარჯობა, მეგობრებო :). მცირე პრობლემა შემექმნა და ვერ შევძელი ამ ერთი თვის განმავლობაში აქ მუშაობა. დღეიდან თქვენთან ვარ. Deu. 18:18, 15 მარტი 2019 (UTC)
ძალიან კარგი, იმედია ვიკიპედიაშიც მალე გიხილავთ. გიო ოქრო {განხ.} 18:20, 15 მარტი 2019 (UTC)
იმედია...--ჯეო (განხილვა) 13:47, 17 მარტი 2019 (UTC)