backseat driver

ვიქსიკონი გვერდიდან
Jump to navigation Jump to search

ინგლისური


backseat driver

მნიშვნელობა
  1. (ფრაზა) ადამიანი, რომელიც ტრანსპორტში მძღოლის უკან ზის და კარნახობს მძღოლს (დაუკითხავად და მომაბეზრებლად)
  2. (იდიომა) უკანა მხრიდან მოკარნახე, არამკითხე მრჩეველი ხელმძღვანელი
    ◆ Aunt Mary drives us all crazy with her instructions; she's an incurable backseat driver.
    ◆ I don't need any backseat driver on this project.
ეტიმოლოგია:
backseat + driver
შეადარეთ:
driver's seat