an arm and a leg

ინგლისური

an arm and a leg

მნიშვნელობა

1. (იდიომა) მთელი ქონება, სარჩო და საბადებელი

◆ These resort hotels charge an arm and a leg for a decent meal.

◆ Fixing the car is going to cost an arm and a leg.

შენიშვნა:

როგორც წესი, ეს ფრაზა გვხვდება იდიომის სახით: cost / charge / pay an arm and a leg, რაც ნიშნავს მთელი საბადებელი და(უ)ჯდა

ეტიმოლოგია:

an + arm + and + a + leg

მე-19-ე საუკუნის ამერიკული ჟარგონიდან it takes a leg, რომელიც გამოხატავდა სასოწარკვეთას ფასის გამო.