ნაიფიიდო ბერმულად „მეფის საცხოვრებელს“ ნიშნავს. ზოგადად ითარგმნება როგორც „სამეფო დედაქალაქი“, „მეფეთა ადგილი“ ან „მეფეთა საცხოვრისი“. ტრადიციულად მას იყენებდნენ სამეფო დედაქალაქების სახელების სუფიქსებად, მაგ: მანდალაი , რომელსაც იატანარბორ ნაიფიიდოს უწოდებდნენ.