მეტაფორა

ქართული

მეტაფორა

ეტიმოლოგია

ბერძნულიდან μεταφορά გადატანა.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [mɛtʼɑpʰɔrɑ]
• აუდიო მაგალითი: მეტაფორა ^?
• დამარცვლა: მე·ტა·ფო·რა, მრ. რ. მე·ტა·ფო·რე·ბი, მე·ტა·ფო·რა·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ მეტაფორა, მეტაფორ-ის(ა), მრავლობითი: მეტაფორ-ებ-ი, მეტაფორა-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	მეტაფორა	მეტაფორები	მეტაფორანი
მოთხრობითი	მეტაფორამ / მეტაფორამა	მეტაფორებმა	მეტაფორათ / მეტაფორათა
მიცემითი	მეტაფორას / მეტაფორასა	მეტაფორებს / მეტაფორებსა	მეტაფორათ / მეტაფორათა
ნათესაობითი	მეტაფორის / მეტაფორისა	მეტაფორების / მეტაფორებისა	მეტაფორათ / მეტაფორათა
მოქმედებითი	მეტაფორით / მეტაფორითა	მეტაფორებით / მეტაფორებითა
ვითარებითი	მეტაფორად / მეტაფორადა	მეტაფორებად / მეტაფორებადა
წოდებითი	მეტაფორავ / მეტაფორა	მეტაფორებო	მეტაფორანო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. სიტყვის ან გამოთქმის გადატანითი მნიშვნელობით ხმარება, რაც ემყარება მსგავსებას, შედარებას, ანალოგიას; ამგვარად ნახმარი სიტყვა ან გამოთქმა.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

2. გადატანითი მნიშვნელობის მქონე სიტყვა ან ფრაზა.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: მეტაფორული

თარგმანები

 

• ბერძნული: μεταφορά (el) (metaforá)
• ბულგარული: метафора (bg) (metafora)
• გერმანული: Metapher (de) მდედრ.
• ესპანური: metáfora (es) მდედრ.
• თურქული: mecaz (tr) metafor (tr)
• იაპონური: 暗喩 (ja) (あんゆ, anyu), 隠喩 (ja) (いんゆ, inyu), メタファー (ja)(metafâ)
• ინგლისური: metaphor (en)
• იტალიური: metafora (it) მდედრ.
• პოლონური: metafora (pl) მდედრ.
• პორტუგალიური: metáfora (pt) მდედრ.
• რუსული: метафора (ru) მდედრ. (metafora)
• სომხური: փոխաբերություն (hy) (pʿoxaberutʿyun)
• უკრაინული: метафора (uk) მდედრ. (metafora)
• ფრანგული: métaphore (fr) მდედრ.
• შვედური: metafor (sv) საერთ.
• ჩინური: 隱喻 (zh) (yǐnyù)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 5, სვეტი 201, თბილისი, 1958 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „მეტაფორა“
• „მეტაფორა“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 342

• ჭაბაშვილი მ., უცხო სიტყვათა ლექსიკონი, თბილისი, 1989, გვ. 308.