ჰამაკი

ქართული

ჰამაკი

ეტიმოლოგია

ფრანგული სიტყვიდან hamac, კარიბ. amaka-დან

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [hɑmɑkʼi]
• აუდიო მაგალითი: ჰამაკი ^?
• დამარცვლა: ჰა·მა·კი, მრ. რ. ჰა·მა·კე·ბი, ჰა·მაკ·ნი

უმართებულო ფორმები

• გამაკი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ჰამაკ-ი, ჰამაკ-ის(ა), მრავლობითი: ჰამაკ-ებ-ი, ჰამაკ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ჰამაკი	ჰამაკები	ჰამაკნი
მოთხრობითი	ჰამაკმა	ჰამაკებმა	ჰამაკთ / ჰამაკთა
მიცემითი	ჰამაკს / ჰამაკსა	ჰამაკებს / ჰამაკებსა	ჰამაკთ / ჰამაკთა
ნათესაობითი	ჰამაკის / ჰამაკისა	ჰამაკების / ჰამაკებისა	ჰამაკთ / ჰამაკთა
მოქმედებითი	ჰამაკით / ჰამაკითა	ჰამაკებით / ჰამაკებითა
ვითარებითი	ჰამაკად / ჰამაკადა	ჰამაკებად / ჰამაკებადა
წოდებითი	ჰამაკო	ჰამაკებო	ჰამაკნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ხეებზე გასაბმელი ბადისებრ მოქსოვილი საწოლი.

   ჩემს ოთახში... ჰამაკი ვიპოვე, გავიტანე გარეთ, კაკლის ტოტებში გავაბი და გავწექი (იონა მეუნარგია)

   • ნოდარ დუმბაძე, „მზიანი ღამე“

   ტომარაში ბნელა, ძალიან ბნელა. მე ვირწევი მამედას ზურგზე, ვირწევი, როგორც ჰამაკში. მამედას დიდი ლაჯები აქვს, იგი რბილად მიალაჯებს. დიდხანს, დიდხანს მიდის მამედა, მერე უცებ ჩერდება, ტომარას ატრიალებს, ატრიალებს და ხელს უშვებს … მე ვვარდები დაბლა,

თარგმანები

 

• აზერბაიჯანული: hamak (az) nənni (az)
• ბერძნული: αιώρα (el) მდედრ. (aióra)
• ბულგარული: хамак (bg) მამრ. (hamak)
• გერმანული: Hängematte (de) მდედრ.
• ესპანური: hamaca (es) მდედრ.
• თურქული: hamak (tr)
• იაპონური: 吊床 (ja) (つり･どこ, tsuri·doko) /釣床 (ja) (つり･どこ, tsuri·doko); ハンモック (ja) (はんもっく, hanmokku)
• ინგლისური: hammock (en)
• იტალიური: amaca (it) მდედრ.
• პოლონური: hamak (pl) მამრ.
• პორტუგალიური: rede (pt) მდედრ.
• რუსული: гамак (ru) მამრ. (gamak)
• სომხური: գամակ (hy) (gamak) / համակ (hy) (hamak)
• უკრაინული: гамак (uk) მამრ. (hamak)
• ფრანგული: hamac (fr) მამრ.
• შვედური: hängmatta (sv)
• ჩინური: 吊床 (zh) (diàochuáng)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 8, სვეტი 1622, თბილისი, 1964 წელი.
• „ჰამაკი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 626

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 617

• ჭაბაშვილი მ., უცხო სიტყვათა ლექსიკონი, თბილისი, 1989, გვ. 561.