სცენა

ქართული

სცენა

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [st͡sʰɛnɑ]
• აუდიო მაგალითი: სცენა ^?
• დამარცვლა: სცე·ნა, მრ. რ. სცე·ნე·ბი, სცე·ნა·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ სცენა, სცენ-ის(ა), მრავლობითი: სცენ-ებ-ი, სცენა-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	სცენა	სცენები	სცენანი
მოთხრობითი	სცენამ / სცენამა	სცენებმა	სცენათ / სცენათა
მიცემითი	სცენას / სცენასა	სცენებს / სცენებსა	სცენათ / სცენათა
ნათესაობითი	სცენის / სცენისა	სცენების / სცენებისა	სცენათ / სცენათა
მოქმედებითი	სცენით / სცენითა	სცენებით / სცენებითა
ვითარებითი	სცენად / სცენადა	სცენებად / სცენებადა
წოდებითი	სცენავ / სცენა	სცენებო	სცენანო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. თეატრის შენობის ნაწილი — წარმოდგენისათვის განკუთვნილი მოედანი (ჩვეულებრივ, ამაღლებული).

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

2. პიესის, სპექტაკლის მოქმედების ცალკეული ნაწილი, — გამოსვლა.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

3. ცხოვრებაში მომხდარი რაიმე ამბავი, შემთხვევა, ეპიზოდი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

4. ბარბარიზმი: კამათი, დავა; ჩხუბი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

5. გადატანით: იგივეა, რაც თეატრი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: სცენარი, სცენარისტი, სცენისმოყვარე, სცენიური , სცენური, სცენურობა

თარგმანები

 

• ბერძნული: σκηνή (el) მდედრ. (skiní)
• გერმანული: Bühne (de) მდედრ.
• ესპანური: escenario (es) teatro (es)
• თურქული: sahne (tr)
• იაპონური: 舞台 (ja) (ぶたい, butai)
• ინგლისური: stage (en) theatre (en) (ბრიტანული) theater (en) (ამერიკული)
• იტალიური: ribalta (it) მდედრ. scena (it) მდედრ. palcoscenico (it) მამრ. palco (it) მამრ.
• პოლონური: scena (pl) მდედრ.
• პორტუგალიური: cenário (pt) მამრ. palco (pt) მამრ.
• რუსული: сцена (ru) მდედრ. (scena)
• უკრაინული: сцена (uk) (scena) кін (uk) (kin)
• ფრანგული: scène (fr) მდედრ.
• შვედური: estrad (sv) scen (sv)
• ჩინური: 舞台 (zh) (wǔtái)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 6, სვეტი 1207-1208, თბილისი, 1960 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „სცენა“
• „სცენა“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 460

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 488

• ჭაბაშვილი მ., უცხო სიტყვათა ლექსიკონი, თბილისი, 1989, გვ. 487.