ოპერაცია

ქართული

ოპერაცია

ეს სიტყვა-სტატია მთავარ გვერდზე იყო გატანილი.

მნიშვნ. 1

ეტიმოლოგია

წარმოშობილია ლათინური სიტყვიდან operatio („მოქმედება“) და ქართულში შემოვიდა რუსული ენიდან.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [ɔpʼɛrɑt͡sʰiɑ]
• აუდიო მაგალითი: ოპერაცია ^?
• დამარცვლა: ო·პე·რა·ცი·ა, მრ. რ. ო·პე·რა·ცი·ე·ბი, ო·პე·რა·ცი·ა·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ოპერაცია, ოპერაცი-ის(ა), მრავლობითი: ოპერაცი-ებ-ი, ოპერაცია-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ოპერაცია	ოპერაციები	ოპერაციანი
მოთხრობითი	ოპერაციამ / ოპერაციამა	ოპერაციებმა	ოპერაციათ / ოპერაციათა
მიცემითი	ოპერაციას / ოპერაციასა	ოპერაციებს / ოპერაციებსა	ოპერაციათ / ოპერაციათა
ნათესაობითი	ოპერაციის / ოპერაციისა	ოპერაციების / ოპერაციებისა	ოპერაციათ / ოპერაციათა
მოქმედებითი	ოპერაციით / ოპერაციითა	ოპერაციებით / ოპერაციებითა
ვითარებითი	ოპერაციად / ოპერაციადა	ოპერაციებად / ოპერაციებადა
წოდებითი	ოპერაციავ / ოპერაცია	ოპერაციებო	ოპერაციანო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. მედიცინა: ქირურგიული მოქმედება ქსოვილზე ან სხეულის რომელიმე ორგანოზე მკურნალობის მიზნით.

   გულის ოპერაცია. ავადმყოფს ოპერაცია გაუკეთეს.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

2. სამხედრო: სამხედრო დაჯგუფებათა მოქმედებანი გარკვეული მიზნის მისაღწევად.

   შეტევითი ოპერაცია. ოპერაციის გეგმა.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

3. ცალკეული მოქმედება, ცალკეული აქტი დაწესებულების ან საწარმოს საქმიანობაში; საფინანსო, საკრედიტო, სამრეწველო, სავაჭრო და სხვ. სახის ამოცანის შესრულება.

   ბანკის ოპერაციები. ფულის ოპერაციები.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ოპერაციული, საოპერაციო

თარგმანები

მნიშვნ. 1  

• ბერძნული: εγχείρηση (el) მდედრ. (encheírisi) χειρουργική επέμβαση (el) მდედრ. (cheirourgikí epémvasi)
• ბულგარული: операция (bg) მდედრ. (operacija)
• გერმანული: Operation (de) მდედრ.
• ესპანური: operación  (es) მდედრ.
• თურქული: ameliyat  (tr) operasyon (tr)
• იაპონური: 手術  (ja)  (しゅじゅつ, shujutsu), オペ  (ja) (ope)
• ინგლისური: surgery  (en)
• იტალიური: operazione (it) მდედრ.
• პორტუგალიური: operação  (pt) მდედრ.
• რუსული: операция  (ru) მდედრ. (operacija )
• ფრანგული: opération (fr) მდედრ.
• შვედური: operation (sv) საერთ.
• ჩინური: 外科学 (zh) (wài kēxué)

მნიშვნ. 2  

• ბულგარული: операция (bg) მდედრ. (operacija)
• გერმანული: Operation (de) მდედრ.
• ესპანური: operación  (es) მდედრ.
• თურქული: operasyon (tr)
• იაპონური: 作戦  (ja) (さくせん, sakusen) 
• ინგლისური: operation (en)
• რუსული: операция (ru) მდედრ. (operacija)
• შვედური: operation (sv) საერთ.

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 6, სვეტი 30, თბილისი, 1960 წელი.
• „ოპერაცია“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 406

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 428

• ჭაბაშვილი მ., უცხო სიტყვათა ლექსიკონი, თბილისი, 1989, გვ. 352.